Настоящий практикум состоит из семи модулей и содержит оригинальные и адаптированные тексты на английском и русском языках. По каждому разделу даны упражнения, направленные на совершенствование навыков прямого и обратного перевода научно-технических текстов со словарем и без. Практикум знакомит с лексико-грамматическими трудностями перевода научно-технических текстов, подготавливает к переводу технической литературы и способствует формированию у обучающихся научной картины мира с учётом последних достижений в точных и естественных науках. Предназначен для студентов лингвистических факультетов и факультетов иностранных языков. Может использоваться для занятий студентами математических и естественно-научных факультетов университетов, в старших классах лицеев, гимназий и школ с углублённым изучением предметов естественно-научного цикла.

Изложены результаты экспериментальных исследований по воздействию низовых пожаров разной интенсивности на эмиссии, компоненты экосистемы и послепожарные сукцессионные процессы в среднетаёжных сосновых лесах Сибири. Получены новые данные по поведению лесных пожаров в условиях Сибири, сгоранию биомассы и эмиссии дымового вещества в атмосферу, по отклику компонентов лесной экосистемы на пирогенное воздействие и послепожарной сукцессии. Представленные материалы могут быть использованы для оценки экологического воздействия и экономического ущерба от лесных пожаров в сосновых лесах. Книга будет полезна специалистам в области охраны природы, лесного хозяйства и экологии, а также студентам и аспирантам биологического профиля обучения.

В книге впервые одновременно рассматриваются физиолого-биохимические процессы почек, хвои, побегов, ствола и корней сосны. Показано, что метаболизм почек в годичном цикле развития тесно связан с динамикой углеводов, азотистых веществ и фосфорных соединений в зрелых органах и тканях сосны. Установлено, что адаптация сосны к смене сезонов года обусловлена глубокими изменениями в метаболизме и сопровождается перестройкой ультраструктурной организации клеток мезофилла. Повышение устойчивости к экстремальными факторам осенне-зимнего периода постигается усилением первичных механизмов обмена веществ и энергии - гетеротрофности и анаэробизоза. Издание рассчитано на физиологов растений, биохимиков, преподавателей вузов, работников лесного и сельского хозяйства.

В книге рассмотрены содержание проблемы хронобиологического анализа растений, методологическая основа и опыт первых исследований в период изменения климата на крупной территории экологически весьма разнообразной Республики Казахстан; разработаны основные концептуальные подходы к решению проблемы для равнинных и горных территорий. Изложенные здесь результаты - только начало дальнейших исследований, которые должные быть развернуты в области хронобиологического анализа растительных систем. И потому выполненная работа была бы вполне оправданна, если послужит их развитию.Книга предназначена для широкого круга специалистов - биологов, метеорологов, программистов - математиков, ученых экологов, педагогов, практиков сельского и лесного хозяйства.