Словарь содержит 8 тыс. наиболее употребительных слов, необходимых в быту, во время путешествий, при посещении культурных, научных учреждений, общественных организаций. Предназначается для туристов, а также для лиц, изучающих английский язык.

Рынок по своей сути предполагает непрерывное проявление новых идей, реализация которых означает изменения в продукции, технологии ее получения, методах организации и т. п. Любое изменение есть проект, а его осуществление требует управления. В справочнике системно рассмотрен комплекс вопросов, в совокупности составляющих сущность относительно новой для России синтетической дисциплины - Управление Проектами. освещены все элементы Управления Проектами, представленные в пяти частях: знакомство с миром управления проектами; разработка проекта; функции управления проектами; подсистемы управления проектами; специальные задачи управления проектами. Книга содержит также приложения и предметный указатель. Широко использованы методологические приемы, обеспечивающие эффективное усвоение читателями материалов: примеры из практики, упражнения, тесты и др. Она будет полезна широкому кругу специалистов, представляющих заказчиков, подрядчиков, баки, местные администрации, занятых подготовкой и осуществлением инвестиционных проектов.

Приведены термины и выражения, относящиеся к добыче нефти и газа, бурению, промывке, креплению и цементированию нефтяных и газовых скважин, разработке нефтяных и газовых месторождений, подземной гидравлике, физике пласта, методам обработки призабойной зоны скважин. Даны термины по буровому и эксплуатационному оборудованию. Включена морская буровая терминология. В конце Словаря дано Приложение, которое включает список английских Сокращений и таблицы. Предназначен для инженерно-технических работников буровых предприятий нефтяной и газовой промышленности, переводчиков и студентов нефтяных вузов и факультетов.

Приведены термины и выражения, относящиеся к добыче нефти и газа, бурению, промывке, креплению и цементированию нефтяных и газовых скважин, разработке нефтяных и газовых месторождений, подземной гидравлике, физике пласта, методам обработки призабойной зоны скважин. Даны термины по буровому и эксплуатационному оборудованию. Включена морская буровая терминология. В конце Словаря дано Приложение, которое включает список английских Сокращений и таблицы. Предназначен для инженерно-технических работников буровых предприятий нефтяной и газовой промышленности, переводчиков и студентов нефтяных вузов и факультетов.

Французско-русский словарь по нефти и газу содержит около 24 000 терминов основных разделов нефтегазовой промышленности: нефтяной геологии, полевой и скважинной геофизики, бурения нефтяных и газовых скважин, разработки нефтяных и газовых месторождений, транспорта и переработки нефти и газа. В конце словаря даны около 450 французских сокращений и таблицы.

Словарь включает около 30 000 терминов, относящихся к средствам и методам автоматики и технической кибернетики и содержит терминологию по техническим средствам автоматики - преобразователям, датчикам, усилителям, релейной технике, теории автоматического управления и регулирования, автоматизированным системам управления и некоторым наиболее важным для технических задач разделам кибернетики, а также наиболее важные с точки зрения автоматики и автоматического управления термины вычислительной техники. Словарь издается впервые и предназначается для научных и инженерно-технических работников, преподавателей и студентов технических вузов, а также для работников системы научно-технической информации и переводчиков.

В пособии описаны основные различия между британским и американским английским в области правописания, произношения, грамматики и лексики, а также некоторые различия в чтении чисел и оформлении писем. При рассмотрении лексических особенностей в ряде случаев даны комментарии на английском языке. что позволяет более точно и полно описать специфику употребления лексических единиц в том или ином территориальном варианте английского языка, а также помогает избежать ошибок и/или недоразумений при общении представителей разных лингвокультур. Для студентов и преподавателей вузов.

Пособие содержит практические сведения для тех, кто изучает деловой аглийский: структура деловых писем и документов, типовые фразы для различньк ситуаций делового общения с иностранншш партнерами, образцы договоров и различных документов, словарь деловых терминов, выражений и словосочетаний, а также перечень сокращений, принятых в деловой корреспонденции и документации.

Настоящая книга представляет собой пособие по переводу научных статей по химии. В первой части приводятся основные сведения о транскрипции и транслитерации иностранных слов, о написании на русском языке географических названий, наименований учреждений и организаций, газет и журналов. Рассказывается. как правильно передавать имена и фамилии, в том числе китайские и японские, записанные в оригинале латиницей. Приводятся сведения об основных правила оформления химических текстов, о произношении на английском языке химических и математических терминов, о начертании формул. Даются краткие сведения об основных отличиях в записи названий химических соединений в текстах, написанных по-английски и по-русски. Во второй части пособия представлены тексты на английском языке, взятые из лекций нобелевских лауреатов разных лет и из различных областей химии, и их перевод на русский язык, необходимый для самоконтроля. Пособие предназначено для научных сотрудников, студентов, аспирантов и преподавателей химических факультетов и вузов химического профиля, а также для широкого круга лиц, изучающих английский язык на продвинутом этапе обучения и интересующихся химией.

Изложен ряд вопросов теории и практического применения метода ядерного магнитного резонанса (ЯМР) в сильном магнитном поле петрофизической характеристики пород и оценки параметров пластовых флюидов. Показаны уникальные возможности его интерпретации для характеристики сложнопостроенных пород-коллекторов Западно-Сибирской и Волго-Уральской нефтегазоносных провинций. Предложен ряд методик обработки как собственно данных ЯМР, так и в комплексе с другими ГИС. Уделено внимание лабораторным исследованиям керна и пластовых флюидов. В приложениях к монографии приведены набор палеток для интерпретации полученных данных и краткий англо-русский словарь некоторых терминов ЯМР. Книга может представлять интерес для широкого круга нефтяникоа: геологов, петрофизиков, инженеров-разработчиков и менеджеров.