Приведены термины и выражения, относящиеся к добыче нефти и газа, бурению, промывке, креплению и цементированию нефтяных и газовых скважин, разработке нефтяных и газовых месторождений, подземной гидравлике, физике пласта, методам обработки призабойной зоны скважин. Даны термины по буровому и эксплуатационному оборудованию. Включена морская буровая терминология. В конце словаря дано приложение, которое включает список английских сокращений и таблицы. Предназначен для инженерно-технических работников буровых предприятий нефтяной и газовой промышленности, переводчиков и студентов нефтяных вузов и факультетов.

Словарь содержит более 8000 терминов, устойчивых словосочетаний, общих понятий из различных областей человеческой деятельности (изобразительное искусство, театр, кино, военное дело), а также флоры, фауны и т.п., редко употребляющихся в повседневном общении, но являющихся неотъемлемой частью языковой культуры. В качестве приложения в издание включены сведения о годах жизни руководителей российского государства, видных ученых, деятелей культуры и искусства. Словарь предназначен для широкого круга лиц, владеющих английским зыком.

Четвёртое издание (1-е изд. — 2000 г.) энциклопедического словаря-справочника, переработанное, исправленное, дополненное и иллюстрированное, содержит около 23500 терминов, используемых в компьютерной и радиотехнической литературе, руководствах по эксплуатации, информационных каталогах и др. материалах по электронной технике, а также встречающихся в системах телекоммуникации (фиксированная и мобильная телефония, спутниковая связь, Интернет и пр.) и при работе с различной радиоэлектронной аппаратурой. Данное издание словаря значительно пополнено по сравнению с предыдущим (на 4500 терминов), многие термины переработаны и исправлены. Материал представлен в удобной для поиска форме. Издание имеет собственный сайт-приложение в Интернете (http://ee.1963.ru). Предназначено для профессионалов и любителей компьютерной техники, электроники, радио-, аудио- и видеотехники (как профессиональной, так и бытовой), для специалистов по закупке, продаже и ремонту радиоэлектронной аппаратуры, для работников телевидения и радио, учащихся соответствующих специальностей, пользователей ПК, мобильных телефонов и РЭА, а также для переводчиков англоязычной научно-технической литературы и всех, кто по роду своей деятельности сталкивается с электронной аппаратурой и современными коммуникационными технологиями.

Словарь содержит более 42000 аббревиатур и сокращений по информационным и компьютерным технологиям, а также по смежным областям знаний (электроника, радиотехника, связь и др.). Кроме того, в него включены наиболее распространенные общеупотребительные сокращения.

В словаре содержится свыше 100 000 терминов, сочетаний, эквивалентов и значений по компьютерной тематике: операционным системам, локальным и глобальным сетям, сетевым технологиям, информатике, системному анализу, компьютерной графике, архитектуре вычислительных систем, сети Интернет и др. В словаре также представлена терминология, относящаяся к некоторым смежным областям: математике, программированию, телекоммуникациям, защите информации, борьбе против пиратства и т. д. Словарь предназначен для широкого круга специалистов, связанных с компьютерами и информационными технологиями, а также для пользователей ПК, студентов, аспирантов, преподавателей высших учебных заведений и переводчиков технической литературы.

Словарь содержит около 8000 наиболее часто используемых терминов по современной вычислительной технике, включая ЭВМ, периферийные устройства, программное обеспечение, применение вычислительных средств, практическую работу на компьютере, основные понятия из области программирования и проектирования компьютеризованных систем и др. Словарь предназначен для тех, кто впервые встречается с вычислительной техникой, не владея в достаточной степени специальной терминологией и языком общения с ЭВМ, в том числе для школьников и студентов.

Словарь содержит свыше 17 тыс. словарных статей по программированию персональных ЭВМ: операционным системам, языкам программирования, текстовым процессорам, теории алгоритмов и т. п. Является учебным пособием для студентов, изучающих теорию и практику программирования персональных компьютеров.

Терминологический словарь содержит 1071 термин на русском, английском, немецком и французском языках. В словаре представлены наиболее значимые установившиеся, а также новые термины по металловедению и термической обработке с определением их на русском языке. Словарь облегчает понимание и перевод иностранных терминов при чтении специальной литературы. Набор терминов охватывает практически все основные понятия в области термической и химико-термической обработки, структуры металлов, сплавов и кристаллографии. Для научных работников, инженеров-практиков, переводчиков, преподавателей и студентов технических вузов.

Словарь содержит около 4500 терминов по оптоэлектронике, лазерной технике, волоконной оптике и оптическим методам обработки информации. В структуру словаря входят: частотный словарь однословных терминов, частотный словарь терминологических сочетаний, алфавитно-частотный словарь сокращений и условных обозначений. Для студентов и преподавателей технических вузов, научных работников, переводчиков научно-технической литературы.

Комплекс словарей является первым опытом подобного рода терминологических словарей, поскольку, помимо традиционного перевода на русский язык, он содержит толкование терминов и терминологических словосочетаний. Кроме того, в комплексе впервые приводятся данные по частотному распространению терминов в текстах научных статей и монографий.

Настоящая книга представляет собой англо-русский толковый словарь, который содержит более 4000 терминов по оптике, оптоэлектронике, оптическим методам обработки информации, электронике и смежным областям науки. Термины и терминологические словосочетания сопровождаются толкованиями, которые помогают понять их смысл. Словарь предназначен для научных работников, специалистов в области оптоэлектроники, лазерной техники, волоконной оптики и смежных отраслей науки.

Настоящий словарь создан коллективом авторов кафедры английского языка химического факультета Московского государственного университета им. М.В. Ломоносова и содержит термины, относящиеся к неорганической и органической химии. Дополнительно в него включены термины из физической химии, биохимии, этимологии, химии нефти и газа, а также термины, связанные с химическим лабораторным оборудованием (около 6000 словарных статей). Назначение данного словаря - дать наиболее распространенные термины по химии и указать их правильное произношение. Для студентов химических и химико-технологических вузов, переводчиков (устных и письменных), а также для специалистов, которым в целях научного общения приходится пользоваться химическими терминами и работать со специальной технической литературой.

Словарь раскрывает содержание основных терминов и понятий современной информатики и вычислительной техники. Приведена таблица соответствия терминов на русском и английском языках. Для пользователей и программистов с различным уровнем подготовки.

Словарь содержит более 1750 английских сокращений по информатике и программированию, активно используемых в современной компьютерной литературе. Даются переводы и, в необходимых случаях, толкования сокращений. Для широко круга пользователей компьютеров, программистов и менеджеров.

Экономико-математические исследования проводятся на стыке экономики со многими разделами математики, статистики и кибернетики. Кроме терминов, используемых в этих науках, математическая экономика активно оперирует терминами, выработанными в своих собственных рамках. Словарь содержит важнейшие экономико-математические термины, употребляемые в современной отечественной и англоязычной научной литературе. В нем приводятся основные значения слов и наиболее распространенных словосочетаний. Словарь предназначен для научных работников -специалистов в области математической экономики, аспирантов, студентов, переводчиков.

Терминологический словарь содержит около 1030 терминов на русском и 630 на английском языках, включая синонимы. Основных терминов - по 473 на каждом языке. Ко всем основным терминам приведены определения на русском и английском языках. Термины относятся к различным областям современного металловедения, определяющим суть понятия "инженерия поверхности": к обработке в плазме, в электронных и лазерных лучах, ионной имплантации, термической и химико-термической обработке, электролизу и электроосаждению, механическим методам и методам окунания в металлические расплавы. Определения терминов даются в расширенном толковании, что по существу превращает терминологический словарь в справочник по инженерии поверхности. Словарь также облегчает понимание и перевод иностранных терминов при чтении специальной литературы. Предназначен для научных работников, инженеров-практиков, переводчиков, преподавателей и студентов технических вузов.

Даются определения и интерпретации основных терминов из области искусственного интеллекта (представление знаний, общение на естественном языке, методы поиска решений, планирование целесообразной деятельности, восприятие, обучение, программная и аппаратная поддержка) и пограничных с ней областей (логики, лингвистики, психологии, математики). Приводятся словники на английском, французском, испанском, немецком, польском, венгерском, словацком, чешском, болгарском и румынском языках. Для специалистов в области искусственного интеллекта, вычислительной техники.