Словарь включает около 30 000 терминов, относящихся к средствам и методам автоматики и технической кибернетики и содержит терминологию по техническим средствам автоматики - преобразователям, датчикам, усилителям, релейной технике, теории автоматического управления и регулирования, автоматизированным системам управления и некоторым наиболее важным для технических задач разделам кибернетики, а также наиболее важные с точки зрения автоматики и автоматического управления термины вычислительной техники. Словарь издается впервые и предназначается для научных и инженерно-технических работников, преподавателей и студентов технических вузов, а также для работников системы научно-технической информации и переводчиков.

Словарь содержит около 75000 немецких терминов, относящихся ко всем отраслям современной техники. Отличительной чертой словаря является сочетание системного подхода к отбору терминологии и универсальности разработки тематики со стремлением наиболее полно отобразить достижения современной техники и технологии в каждой из отраслей. Значительное место отведено терминологии основополагающих научных дисциплин: математики, физики и химии, теоретической электротехники, сопротивления материалов, деталей машин и др., причем к большинству базовых терминов данных дисциплин даны точные определения (дефиниции). Особое внимание уделено таким актуальным темам, как телевидение, видеотехника и электронная техника, нанотехнологии, автоматическое регулирование и управление, робототехника и гибкие производственные системы, компьютерная техника и базы данных, компьютерные сети и Интернет, телекоммуникации и связь и др. Наиболее сложные и актуальные понятия имеют при себе пояснения или уточняющие комментарии, раскрывающие значения немецких терминов. Словарь предназначен для специалистов различных отраслей техники, переводчиков и сотрудников служб технической информации, студентов, аспирантов и преподавателей вузов различного профиля, а также для самого широкого круга лиц, изучающих современный немецкий язык или использующих его в своей работе.

В Словаре содержится порядка 10000 терминов. Приводятся термины из областей науки и техники, посвященных главным образом проблемам и задачам передачи, приема, получения и преобразования информации на основе использования электромагнитных и акустических волн. Даются сведения об устройствах, применяющихся в радиолокации, радионавигации, радиоуправлении, телевидении, радиометеорологии, оптике, радиотехнике, электронике, оптоэлектронике, акустоэлектронике, гидроакустике, связи и других отраслях техники как народнохозяйственного, так и военного применения. Приводятся отдельные сведения по терминологии смежных отраслей знаний, в том числе связанных с электротехникой и вычислительной техникой. Даются примеры радиотехнических, электронных, оптико-электронных, акустических (гидроакустических) устройств, станций, комплексов и систем различного назначения, разработанных как в нашей стране, так и за рубежом. Словарь предназначен для широкого круга специалистов и учащихся, в том числе интересующихся историей развития техники. Он может представлять интерес для научных работников, военных специалистов, разработчиков аппаратуры, технических редакторов, преподавателей, аспирантов, студентов, школьников.