В настоящем выпуске собраны английские сокращения по таким разделам, как программирование, моделирование, вычислительная техника, вычислительная математика, а также системы программного обеспечения. Предлагаемый выпуск облегчит работу специалистам и переводчикам при чтении и переводе публикаций на английском языке по вопросам, связанным с применением вычислительной техники.

Категория слов "ложные друзья переводчика" включает в себя ложные эквиваленты, межъязыковые омонимы, междуязычные (или межъязыковые) аналогизмы, псевдоинтернационализмы, псевдоэквивалентные пары слов и пр. Количество ошибок, допускаемых переводчиками в данной категории слов, чрезвычайно высоко. Их часто совершают высококвалифицированные переводчики. При переводе данной категории слов могут происходит ложные отождествления, поскольку междуязычные аналогизмы имеют некоторую графическую (или фонетическую), грамматическую, а часто и семантическую общность. Наибольшее количество ошибок возникает при переводе интернациональной лексики. Интернациональные параллели характеризуются общностью смысловой структуры и поэтому легко отождествляются при переводе.В книге анализируются трудности, возникающие при переводе данной категории слов с английского языка на русский, отмечается количественная и качественная специфика этой категории слов в научно-технических текстах, даются рекомендации по переводу общеупотребительных и общенаучных слов, относящихся к данной категории. Приводятся их переводные эквиваленты, остутствующие в словарях. В конце книги приводится список литературы, включающий словари "ложных друзей переводчика", пособия по переводу, статьи, монографии и диссертации, относящиеся к проблеме "ложных друзей", которые могут быть полезными переводчику и оказать помощь в его практической работе.

В работе представлено свыше двухсот русских фразеологизмов (в основном, русских пословиц), не имеющих соответствий в английском языке. Используя метод "искусство перевода", автор перевел их на английский язык с сохранением их русской образности. Для переводчиков и всех изучающих английский язык.

В настоящем выпуске сделана попытка собрать в едином издании новые термины по общей энергетике. Выпуск содержит 1230 терминов. При его составлении использован большой объем статейного материала, докладов на научных конференциях, несколько фундаменатльных монографий, многолетний опыт составителя по переводу научно-технической литературы в этой области.

Цель пособия - обучение чтению и переводу оригинальной англоязычной литературы по специальности. Текстовый материал пособия объединен темой "От электронных ламп до полупроводников". Основным методическим приемом пособия является контекстуальное введение лексики и грамматики в диалогических текстах с параллельным переводом на русский язык. Такой прием, а также упражнения с ключами, дает возможность использовать пособие для самостоятельной работы.

Словарь содержит более 8000 терминов, устойчивых словосочетаний, общих понятий из различных областей человеческой деятельности (изобразительное искусство, театр, кино, военное дело), а также флоры, фауны и т.п., редко употребляющихся в повседневном общении, но являющихся неотъемлемой частью языковой культуры. В качестве приложения в издание включены сведения о годах жизни руководителей российского государства, видных ученых, деятелей культуры и искусства. Словарь предназначен для широкого круга лиц, владеющих английским зыком.

Справочное пособие состоит из двух частей. Первая часть пособия включает общие правила орфографии, трудности написания словообразовательных элементов, английскую и американскую нормы правописания. Во второй части рассматриваются вопросы лексики, выбора слов, методики реферирования и аннотирования, приводятся образцы деловых и бытовых писем.Для студентов языковых и неязыковых вузов, учителей и преподавателей английского языка, учащихся специализированных средних школ, для тех, кто изучает английский язык на курсах или самостоятельно и желает научиться правильно выражать свои мысли в письменной форме.

В книге описаны наиболее эффективные программные средства, которые помогут справиться с изучением английского языка на любом этапе. Рассмотренные программы позволяют не только освоить грамматику языка и пополнить лексический запас при минимальных затратах времени, но и корректировать произношение благодаря встроенным системам генерации и распознавания речи. Обсуждаются особенности перевода текстов с использованием электронных словарей и систем машинного перевода: оптимальные настройки программ и способы редактирования полученных переводов. Рассмотрены специализированные программы для чтения иностранной литературы в подлиннике. Освещены вопросы интернет-переводов. Книга адресована всем, кто желает ускорить изучение иностранного языка, упростить процедуру перевода текстов, а также облегчить навигацию и общение в англоязычной части Интернета. Бесплатные и trial-версии описываемых в книге программ имеются на прилагаемом диске.

Терминологический словарь содержит около 1030 терминов на русском и 630 на английском языках, включая синонимы. Основных терминов - по 473 на каждом языке. Ко всем основным терминам приведены определения на русском и английском языках. Термины относятся к различным областям современного металловедения, определяющим суть понятия "инженерия поверхности": к обработке в плазме, в электронных и лазерных лучах, ионной имплантации, термической и химико-термической обработке, электролизу и электроосаждению, механическим методам и методам окунания в металлические расплавы. Определения терминов даются в расширенном толковании, что по существу превращает терминологический словарь в справочник по инженерии поверхности. Словарь также облегчает понимание и перевод иностранных терминов при чтении специальной литературы. Предназначен для научных работников, инженеров-практиков, переводчиков, преподавателей и студентов технических вузов.

Книга представляет собой комплексный курс английского языка, направленный на развитие навыков чтения научной литературы на базе знаний, предусмотренных программой по английскому языку для неязыковых вузов. Курс рассчитан в первую очередь на специалистов в области точных и естественных наук, но может быть использован и в группах гуманитарного профиля. Пособие состоит из текстов, сопутствующих им упражнений, а также заданий по развитию навыков письменной речи (умения писать резюме, тезисы и т. п.). В него включено также краткое грамматическое приложение, охватывающее материал, предусматриваемый программой подготовки к сдаче кандидатского экзамена по английскому языку. Курс предназначен для изучения под руководством преподавателя в группах аспирантов и научных работников, готовящихся к сдаче кандидатского экзамена, но может быть использован и для самостоятельного совершенствования навыков чтения научной литературы по специальности.

Словарь содержит 53 тыс. слов современного английского языка с подробной разработкой значений и их оттенков; дана обширная фразеология, пословицы и поговорки. В семнадцатое переработанное и дополненное издание словаря включены слова и словосочетания, появившиеся за последние годы. Основными источниками пополнения словаря служили художественные произведения современных английских, американских и австралийских писателей, вышедшие за последние десятилетия, а также современная периодика. Фонетическая транскрипция дана по 13-му изданию словаря Д. Джоунза. В конце словаря даны список географических названий, список личных имен и список общеупотребительных сокращений. Словарь предназначен для специалистов области английского языка, переводчиков и студентов, работающих с английским языком, а также для иностранцев, изучающих русский язык.

Английские артикли представляют особую сложность для русских, так как они отсутствуют в родном языке. Неправильное употребление артиклей или даже их полное игнорирование являются наиболее частыми и типичными ошибками, которые мы допускаем в устной и письменной речи на английском языке. Особенно труден в употреблении определённый артикль. Цель книги - на многочисленных примерах показать, когда определённый артикль обязательно употребляется, а когда нет, когда пишется только с прописной буквы, а когда со строчной.

Настоящий словарь отобран на основе статистического анализа текстов оригинальной литературы на английском языке, охватывающих 8 основных специализаций подъязыка машиностроения. Каждая специализация представлена 20 выборками по 500 словоупотреблений. Для студентов машиностроительных специальностей вузов.

Словарь содержит более 100 тыс. слов и выражений современного русского литературного языка. В словаре отражена многозначность русского слова, показано его употребление, дано большое количество словосочетаний, фразеологических выражений. Все русские слова снабжены подробной грамматической характеристикой. Дается произношение английских слов. Для иностранцев, пользующихся словарем, даны грамматические таблицы русского языка, а также сведения о произношении русских слов. Предназначается для переводчиков, преподавателей и студентов институтов и факультетов иностранных языков, для научных работников, а также для иностранцев, изучающих русский язык.

Учебник состоит из базового курса и хрестоматии для чтения. Уроки базового курса включают основной и дополнительный тексты; список ключевых слов, словосочетаний и фразеологизмов; лексические, грамматические и речевые упражнения. Хрестоматия знакомит с некоторыми оригинальными образцами английской и американской художественной и публицистической прозы, а также с рядом реалий, характерных для быта, образа жизни и культуры англоговорящих стран.

В книге в популярной форме приводятся сведения об отдельном природном царстве, которое представляет собой тонкий плодородный слой земной поверхности — почва. Даются сведения о становлении почвоведения как науки, об особенностях почвообразования в суровых природно-климатических условиях, о методах изучения почв и характеристике основных типов и подтипов почв Якутии. Книга предназначена для учащихся среднего и старшего школьного возраста, учителей общеобразовательных школ, а также студентов, аспирантов, преподавателей вузов, научных сотрудников институтов, работников лесного и сельского хозяйства, системы охраны природы и широкого круга читателей.

Приведены свойства веществ, рецептуры составов, применяемых при реставрации памятников архитектуры, произведений живописи, скульптуры, художественных изделий из камня, дерева, металлов, стекла, керамики, тканей, бумаги, кожи и т. п. Рассмотрены химико-технологические процессы реставрации. Для химиков, занимающихся реставрационными работами, специалистов химической промышленности, работников инспекций по охране исторических и культурных памятников. Полезна всем интересующимся проблемами реставрации.

Книга содержит основные сведения из вариационного исчисления и теории интегральных уравнений и их приложений к некоторым вопросам механики и математической физики. Даются также краткие сведения о принципе максимума Л. С. Понтрягина, принципе оптимальности Р. Беллама и др. Отдельные положения теории поясняются примерами и решениями задач.Книга предназначается для инженеров, экономистов, а также для студентов, аспирантов высших технических учебных заведений.

Данный словарь не имеет аналога ни в отечественной, ни в зарубежной лексикографии. Словарь наглядно и полно (30 тыс. общенаучных и общетехнических лексических единиц) показывает широкие сочетаемостные возможности лексико-терминологического массива. Особую ценность в этом словаре представляет разработка глаголов, прилагательных и предлогов.Словарь предназначен для переводчиков, инженерно-технических работников, а также для студентов, аспирантов и преподавателей технических вузов.

В справочнике приведены краткие общие рекомендации по проектированию изделий и технологической оснастки, применяемых в машиностроении, с учетом физико-механических свойств и технологических особенностей различных конструкционных материалов, помещены сведения по расчету элементов механизмов и машин, термической и химико-термической обработке, защитно-декоративным покрытиям, допускам и посадкам, взаимозаменяемости, шероховатости поверхностей.Второе издание переработано с учетом данных новых ГОСТ по машиностроению, существенно дополнено новыми сведениями о высокоэффективных процессах обработки. Справочник рассчитан на молодых инженеров-конструкторов, а также может быть полезен техникам и студентам вузов соответствующих специальностей.

В справочнике приведены руководящие и справочные материалы по основным элементам конструирования и оформления чертежей. Рассмотрены допуски, посадки, шероховатость поверхностей, элементы разъемных соединений (резьбовых, шпоночных, зубчатых), элементы зубчатых и червячных зацеплений, сортамент черных и цветных металлов, а также пластмасс и других материалов.Во втором издании (первое издано в 1961 г.) ряд разделов значительно расширен и переработан, в том числе разделы, относящиеся к допускам, посадкам, зубчатым и червячным передачам, материалам.Справочник рассчитан на широкий круг инженерно-технических работников в области машиностроения. Он также может быть полезен студентам вузов соответствующих специальностей.

В справочнике впервые собраны и систематизированы обширные сведения об изделиях из ферритов и магнитодиэлектриков, освоенных отечественной промышленностью. В отличие от справочника "Ферриты и магнитодиэлектрики", изданного в 1968 г., содержащего основы физики ферритов и технологии их изготовления, в предлагаемой книге описываются различные типы и конструкции сердечников, нашедших широкое применение в радиоаппаратуре и устройствах. Сообщаются основные технические характеристики, условия эксплуатации и области применения сердечников из магнитомягких, магнитотвердых, магнитострикционных ферритов и ферритов с прямоугольной петлей гистерезиса, а также сердечников из карбонильного железа и альсифера. Все помещенные в справочнике материалы собраны на заводах-изготовителях и основаны на действующих стандартах и технических условиях.Справочник является ценным пособием в работе конструкторов, технологов и студентов при выборе конкретных изделий из ферритов и магнитодиэлектриков, необходимых при проектировании аппаратуры. Он также может быть полезен и радиолюбителям.

Справочник содержит сводные технические данные сетевых унифицированных трансформаторов на рабочие частоты 50 и 400 Гц и номинальные напряжения 40, 115, 127 и 220 В, дросселей фильтров выпрямителей, импульсных трансформаторов, а также трансформаторов и дросселей сетевых радиоприемников, телевизоров, магнитофонов.Для инженерно-технических работников, занимающихся проектированием, изготовлением и эксплуатацией радиоэлектронной аппаратуры и устройств автоматики, а также радиолюбителей.

Приведены основные меторологические понятия и термины, используемые для характеристики средств и методов измерений. Даны определения единиц физических величин, их соотношения и обозначения. Систематизированы сведения о точности воспроизведения и передачи размера единиц физических величин эталонами, образцовыми и рабочими средствами измерений, которые могут быть полезны при выборе средств измерений и оценке точности измерений параметров основных и вспомогательных процессов энергетических установок.Для широкого круга инженерно-технических работников энергетических и промышленных предприятий, проектных и научно-исследовательских институтов.

Приведены сведения, необходимые при конструировании радиоэлектронной аппаратуры РЭА. Справочник предназначен в перую очередь для студентов и преподавателей вузов и техникумов, часть материалов может быть также использована конструкторами РЭА и квалифицированными радиолюбителями.

Приведены термины и выражения, относящиеся к добыче нефти и газа, бурению, промывке, креплению и цементированию нефтяных и газовых скважин, разработке нефтяных и газовых месторождений, подземной гидравлике, физике пласта, методам обработки призабойной зоны скважин. Даны термины по буровому и эксплуатационному оборудованию. Включена морская буровая терминология. В конце словаря дано приложение, которое включает список английских сокращений и таблицы. Предназначен для инженерно-технических работников буровых предприятий нефтяной и газовой промышленности, переводчиков и студентов нефтяных вузов и факультетов.

Книга представляет собой комплексный курс английского языка, направленный на развитие навыков чтения научной литературы на базе знаний, предусмотренных программой по английском языку для неязыковых вузов. Курс рассчитан в первую очередь на специалистов в области точных и естественных наук, но может быть использован и в группах гуманитарного профиля. Пособие состоит из текстов, сопутствующих им упражнений, а также заданий по развитию навыков письменной речи (умения писать резюме, тезисы и т. п.). В него включено также краткое грамматическое приложение, охватывающее материал, предусматриваемый программой подготовки к сдаче кандидатского экзамена по английскому языку. Курс предназначен для изучения под руководством преподавателя в группах аспирантов и научных работников, готовящихся к сдаче кандидатского экзамена, но может быть использован и для самостоятельного совершенствования навыков чтения научной литературы по специальности.

Настоящий словарь создан коллективом авторов кафедры английского языка химического факультета Московского государственного университета им. М.В. Ломоносова и содержит термины, относящиеся к неорганической и органической химии. Дополнительно в него включены термины из физической химии, биохимии, этимологии, химии нефти и газа, а также термины, связанные с химическим лабораторным оборудованием (около 6000 словарных статей). Назначение данного словаря - дать наиболее распространенные термины по химии и указать их правильное произношение. Для студентов химических и химико-технологических вузов, переводчиков (устных и письменных), а также для специалистов, которым в целях научного общения приходится пользоваться химическими терминами и работать со специальной технической литературой.

Четвёртое издание (1-е изд. — 2000 г.) энциклопедического словаря-справочника, переработанное, исправленное, дополненное и иллюстрированное, содержит около 23500 терминов, используемых в компьютерной и радиотехнической литературе, руководствах по эксплуатации, информационных каталогах и др. материалах по электронной технике, а также встречающихся в системах телекоммуникации (фиксированная и мобильная телефония, спутниковая связь, Интернет и пр.) и при работе с различной радиоэлектронной аппаратурой. Данное издание словаря значительно пополнено по сравнению с предыдущим (на 4500 терминов), многие термины переработаны и исправлены. Материал представлен в удобной для поиска форме. Издание имеет собственный сайт-приложение в Интернете (http://ee.1963.ru). Предназначено для профессионалов и любителей компьютерной техники, электроники, радио-, аудио- и видеотехники (как профессиональной, так и бытовой), для специалистов по закупке, продаже и ремонту радиоэлектронной аппаратуры, для работников телевидения и радио, учащихся соответствующих специальностей, пользователей ПК, мобильных телефонов и РЭА, а также для переводчиков англоязычной научно-технической литературы и всех, кто по роду своей деятельности сталкивается с электронной аппаратурой и современными коммуникационными технологиями.

Словарь содержит более 42000 аббревиатур и сокращений по информационным и компьютерным технологиям, а также по смежным областям знаний (электроника, радиотехника, связь и др.). Кроме того, в него включены наиболее распространенные общеупотребительные сокращения.

Словарь содержит большое количество готовых английских фраз языка научных сообщений для написания статей, докладов, деловых писем на английском языке. Все эти фразы взяты из сообщений и докладов на научных конференциях, из научных статей. Для русских пользователей это бесценный справочный материал, прямая помощь всем, кому нужно написать на хорошем английском языке свои научные труды. Составители словаря — авторы известных научных публикаций на английском языке в англоязычных странах, имеющие большой опыт преподавания. Предназначается для студентов и аспирантов естественно-научных факультетов, преподавателей, научных работников, переводчиков, а также для всех, кто серьезно изучает английский язык и работает с ним.

В словаре содержится свыше 100 000 терминов, сочетаний, эквивалентов и значений по компьютерной тематике: операционным системам, локальным и глобальным сетям, сетевым технологиям, информатике, системному анализу, компьютерной графике, архитектуре вычислительных систем, сети Интернет и др. В словаре также представлена терминология, относящаяся к некоторым смежным областям: математике, программированию, телекоммуникациям, защите информации, борьбе против пиратства и т. д. Словарь предназначен для широкого круга специалистов, связанных с компьютерами и информационными технологиями, а также для пользователей ПК, студентов, аспирантов, преподавателей высших учебных заведений и переводчиков технической литературы.

Пособие содержит необходимые сведения по основным разделам грамматики английского языка, которые и изложены в удобной и доступной форме. Оно построено по принципу разделения на отдельные темы и может быть использовано при прохождении материала не только последовательно, но и выборочно. Отличительной особенностью данного пособия является подача материала в схематическом виде, что позволяет активизировать визуальное восприятие и запоминание даже сложных и комплексных тем. Для широкого круга читателей, изучающих английский язык: от школьников старших классов до студентов языковых вузов. Пособие может быть использовано людьми разного уровня владения языком: от базового до продвинутого.

Составление настоящего словаря вызвано необходимостью унификации и согласованности терминологии по углеродным материалам для правильного использования понятий об углероде в документации, научных статьях, авторефератах, учебника, методических пособиях и других публикациях, в связи с чем целесообразно обращаться к одному официальному источнику с наиболее полным сводом терминов. В качестве такого источника предлагается данный словарь, который содержит толкования как фундаментальных понятий, относящихся непосредственно к углеродным материалам, так и понятий из смежных отраслей науки и техники. Кроме указанного основного назначения словарь может служить в качестве русско-английского фразеологического, так и англо-русского словаря, поскольку каждый русский термин сопровождается его английским эквивалентом и в приложении дается алфавитный указатель английских терминов. Словарь предназначен для специалистов, занимающихся изысканием, созданием, испытанием и внедрением в промышленность конструкционных материалов на основе углерода, а также для студентов, обучающихся данной специальности.

Словарь содержит около 8000 наиболее часто используемых терминов по современной вычислительной технике, включая ЭВМ, периферийные устройства, программное обеспечение, применение вычислительных средств, практическую работу на компьютере, основные понятия из области программирования и проектирования компьютеризованных систем и др. Словарь предназначен для тех, кто впервые встречается с вычислительной техникой, не владея в достаточной степени специальной терминологией и языком общения с ЭВМ, в том числе для школьников и студентов.

Цель предлагаемого издания - создание удобного для пользователя англо-русского словаря в области индустрии персональных компьютеров. Словарь, содержащий более 5000 терминов, понятий с толкованиями подготовлен на основе изданных в последние годы оригинальных материалов, терминологических и толковых словарей, справочников, стандартов в области вычислительной техники. Словарь предназначен для широкого круга пользователей ПЭВМ - специалистов, читателей англоязычной литературы, переводчиков и редакторов, преподавателей, аспирантов и студентов вузов.

Словарь содержит свыше 17 тыс. словарных статей по программированию персональных ЭВМ: операционным системам, языкам программирования, текстовым процессорам, теории алгоритмов и т. п. Является учебным пособием для студентов, изучающих теорию и практику программирования персональных компьютеров.

Терминологический словарь содержит 1071 термин на русском, английском, немецком и французском языках. В словаре представлены наиболее значимые установившиеся, а также новые термины по металловедению и термической обработке с определением их на русском языке. Словарь облегчает понимание и перевод иностранных терминов при чтении специальной литературы. Набор терминов охватывает практически все основные понятия в области термической и химико-термической обработки, структуры металлов, сплавов и кристаллографии. Для научных работников, инженеров-практиков, переводчиков, преподавателей и студентов технических вузов.

Учебник предназначен для вузов горно-геологического профиля и ставит целью научить студентов читать литературу по специальности и вести беседу в рамках изучаемой тематики. Включает упражнения на отработку фонетики, лексический минимум общетехнической и общенаучной лексики, а также грамматический материал и систему тренировочных и творческих упражнений. В 4-м издании обновлен текстовый материал учебника, включены тексты для внеаудиторного чтения, дополнен грамматический материал в уроках и в грамматическом справочнике, включен материал по аннотированию и реферированию, расширена система творческих заданий, добавлен англо-русский словарь общетехнической и общенаучной лексики.??Может быть рекомендован для использования в качестве базового учебника в высших и средних специальных учебных заведениях соответствующего профиля.

Самоучитель "Английский для жизни" / "English for life" будет полезен тем, кто планирует поездку в Великобританию или хочет научиться общаться по-английски в разнообразных бытовых ситуациях. Книга содержит необходимые слова и фразы в тематических диалогах, словарь в картинках, справочную информацию об особенностях повседневной жизни, этикета и культуры Великобритании, а также грамматический справочник, что позволит читателям расширить словарный запас, научиться говорить по-английски, естественно и осознанно строить высказывания, а также получать удовольствие от туристических и деловых поездок и общения с носителями английского языка.

Указатель посвящен выдающемуся российскому математику, организатору науки и общественному деятелю академику Российской академии наук Гурию Ивановичу Марчуку.

Автор - выдающийся английский вычислитель и составитель таблиц. В 1961 г. вышел перевод его "Четырехзначных математических таблиц", составленных им совместно с Л. М. Мили-Томсоном.Предлагаемые таблицы пользуются большой известностью за рубежом и выдержали много изданий. Английское издание состоит из двух томов (каждый из которых можно рассматривать как совершенно самостоятельный сборник таблиц), однако на русский язык переводится лишь этот один том.Книга содержит следующие таблицы: натуральных значений тригонометрических функций (с аргументом в градусах, минутах и секундах, в десятичных долях градуса и в радианной мере), показательных и гиперболических функций, натуральных логарифмов, обратных тригонометрических и гиперболических функций, гудерманиана и его обратной функции, вероятностей, степеней, корней, обратных величин, факториалов и др. В ней имеется также и большой справочный материал.Таблицы издаются фотомеханическим способом, что гарантирует выпуск их без опечаток. Объяснения к таблицам написаны подробно и с большим числом примеров.Книга отличается широтой охвата материала, целесообразным и весьма компактным расположением таблиц и рядом методических достоинств, что делает ее особенно ценной для широкого круга вычислителей, студентов, инженеров, научных работников, т. е. для всех тех, кому приходится заниматься приближенными вычислениями.

Изложены численные методы и алгоритмы расчета на прочность и жесткость пластинчато-стержневых систем, трехмерных объемных тел, тонкостенных оболочечных, призматических и складчатых конструкций. Все алгоритмы реализованы на языке ПЛ-1 в ОС ЕС ЭВМ. Программные комплексы могут быть включены в качестве подсистем в состав САПР, они успешно прошли проверку на ряде машиностроительных предприятий.Для инженеров-расчетчиков и конструкторов КБ и НИИ всех отраслей машиностроения.

В предлагаемом словаре-справочнике издательства "Оксфорд юниверсити пресс" (Великобритания) собрано более 4 тыс. наиболее употребительных терминов по алгоритмам, языкам и способам программирования, базам данных, операционным системам, архитектуре ЭВМ, аппаратным средствам, обработке информации и др. Каждый термин приводится на английском и русском языках, после чего следует его описание. В конце словаря помещен указатель русских терминов.Для инженеров - пользователей вычислительной техники, занятых автоматизащией проектирования и производства.

В справочнике приведены данные по сопротивлению материалов, справочные данные по допускам и посадкам, а также по конструкционным материалам, рекомендации по их выбору. Кратко изложениы сведения о резьбовых и сварных соединениях, винтовых механизмах, валах, муфтах, подшипниках, шпоночных и шлицевых соединениях, ременных, цепных, зубчатых и червячных передачах, пружинах и покрытиях.Предназначен для техников-конструктов машиностроительной промышленности и проектных организаций, а также может быть полезен для студентов вузов и учащихся средних технических учебных заведений.

Приведены справочные сведения по созданию робототехнических комплексов и ГПС, о высокопроизводительной технологической оснастке и инструменте. Даны типовые технологические маршруты и схемы обработки деталей на станках с ЧПУ. Рассмотрены методы обеспечения точностных параметров прецезионных деталей, методы и средства измерения, рекомендуемые режимы резания. Приведены расчеты технико-экономической эффективности современной технологии обработки деталей.Для инженерно-технических работников машиностроительных предприятий, а также может быть полезен студентам втузов.

Приведены условные обозначения, электрические параметры, структурные схемы, функциональные назначения выводов (цоколевка) и конструкции корпусов широко распространенных зарубежных аналоговых и цифровых микросхем.Для инженеров и техников, а также для широкого круга читателей, занимающихся эксплуатацией и ремонтом зарубежной электронной аппаратуры.

Рассмотрены современное оборудование для дуговой сварки и его технологические возможности. Приведены сведения о технических параметрах оборудования, особенностях его конструкций и электрических схем. Даны рекомендации по выбору типа оборудования, его монтажу, эксплуатации и ремонту.Для инженерно-технических работников, мастеров сварочных участков и для студентов.

Справочник содержит сведения о свойствах электротехнических материалов, электроизоляционных, магнитных и проводниковых. Рассмотрены также свойства вспомогательных материалов - припоев и клеев. Приведены основные характеристики фарфоровых и стеклянных изоляторов, косинусных конденсаторов, а также обмоточных, монтажных и установочных проводов и электрощеток для электрических машин.Справочник рекомендован к изданию Государственным комитетом СССР по профессионально-техническому образованию для молодых рабочих, занятых в электротехнической промышленности и на монтажах.

Словарь содержит около 4500 терминов по оптоэлектронике, лазерной технике, волоконной оптике и оптическим методам обработки информации. В структуру словаря входят: частотный словарь однословных терминов, частотный словарь терминологических сочетаний, алфавитно-частотный словарь сокращений и условных обозначений. Для студентов и преподавателей технических вузов, научных работников, переводчиков научно-технической литературы.

Учебник «Английский язык для аспирантов» предназначен для подготовки аспирантов и соискателей гуманитарных, психолого-педагогических и естественно-научных специальностей к сдаче кандидатского экзамена по общенаучной дисциплине «Иностранный язык». Это первое учебное пособие, позволяющее комплексно подготовиться к сдаче кандидатского экзамена. Учебник полностью соответствует Государственному образовательному стандарту программы-минимума кандидатского экзамена по дисциплине «Иностранный язык (английский)».