| 31 |
|
Русско-английский и англо-русский терминологический словарь-справочник по инженерии поверхности = Russian-English and English-Russian glossary-reference book of surface engineering terminology: термины и их определения: ок. 1030 терминов / Б. А. Прусаков ; рец. Ю. К. Ковнеристый, переводчик Э. А. Арзамасцева. — М.: Машиностроение, 2006. — 367 с.: табл.; 21 см. — ISBN 5-217-03326-6.
Терминологический словарь содержит около 1030 терминов на русском и 630 на английском языках, включая синонимы. Основных терминов - по 473 на каждом языке. Ко всем основным терминам приведены определения на русском и английском языках. Термины относятся к различным областям современного металловедения, определяющим суть понятия "инженерия поверхности": к обработке в плазме, в электронных и лазерных лучах, ионной имплантации, термической и химико-термической обработке, электролизу и электроосаждению, механическим методам и методам окунания в металлические расплавы. Определения терминов даются в расширенном толковании, что по существу превращает терминологический словарь в справочник по инженерии поверхности. Словарь также облегчает понимание и перевод иностранных терминов при чтении специальной литературы. Предназначен для научных работников, инженеров-практиков, переводчиков, преподавателей и студентов технических вузов.
|
| 32 |
|
Англо-русский толковый словарь сокращений в области связи и новых информационных технологий = Acronyms and Abbreviations. An English-Russian Dictionary for Communications and modern Information Sciences / Н. Н. Слепов. — 4-е изд., перераб. и доп. — М.: Техносфера, 2013. — 792, [2] с. — ISBN 978-5-94836-344-8: 1188.00.
Настоящее издание представляет собой наиболее полный современный словарь англоязычных сокращений в области локальных и глобальных сетей и технологий связи всех уровней (включая оптический), новых информационных технологий, а также в ряде смежных областей, термины которых используются в базовых публикациях. Словарь содержит расшифровку, русский перевод, а во многих случаях и толкование, около 42000 сокращений. Для удобства пользования словарем на практике в нем также содержится словарь русскоязычных сокращений (около 7400) по той же тематике. Словарь является справочным пособием, предназначенным для специалистов всех уровней в области связи и новых информационных технологий, для редакторов, переводчиков и инженеров, работающих в указанных областях, и также всех других читателей, желающих глубже понимать современные технические публикации.
|
| 33 |
|
Англо-русский словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернет и программированию / Э. М. Пройдаков, Л. А. Теплицкий. — М.: СК Пресс, 1998. — 279, [3] с. — Библиогр.: с. 279. — ISBN 5-89233-005-2: 34.00.
|
| 34 |
|
Учебный англо-русский словарь-справочник для машиностроителей: словарь / В. Н. Бгашев, Е. Ю. Долматовская ; спец. науч. ред. В. Б. Григоров, рец. А. Я. Багрова. — М.: Высшая школа, 1991. — 112 с. — Для институтов и факультетов иностранных языков. — ISBN 5-06-002024-X: 0.81.
Настоящий словарь отобран на основе статистического анализа текстов оригинальной литературы на английском языке, охватывающих 8 основных специализаций подъязыка машиностроения. Каждая специализация представлена 20 выборками по 500 словоупотреблений. Для студентов машиностроительных специальностей вузов.
|
| 35 |
|
Словарь терминов по металловедению и термической обработке: на 4-х языках ; с определением терминов на рус. яз. / Всесоюзный институт научной и технической информации АН СССР (М.); отв. ред. Л. А. Петрова. — М.: Наука, 1989. — 208 с. — ISBN 5-02-005993-5: 8.43.
Терминологический словарь содержит 1071 термин на русском, английском, немецком и французском языках. В словаре представлены наиболее значимые установившиеся, а также новые термины по металловедению и термической обработке с определением их на русском языке. Словарь облегчает понимание и перевод иностранных терминов при чтении специальной литературы. Набор терминов охватывает практически все основные понятия в области термической и химико-термической обработки, структуры металлов, сплавов и кристаллографии. Для научных работников, инженеров-практиков, переводчиков, преподавателей и студентов технических вузов.
|