101 |
|
Толковый англо - русский словарь сокращений по информатике и программированию: програм. продукты, телекоммуникации, компьютеры, сети: 1750 сокр. / С. С. Добринов ; науч. ред. В. Э. Фигурнов. — М.: ИНФРА-М, 1994. — 128 с.: ил. — Библиогр.: с. 127. — ISBN 5-86225-095-6.
Словарь содержит более 1750 английских сокращений по информатике и программированию, активно используемых в современной компьютерной литературе. Даются переводы и, в необходимых случаях, толкования сокращений. Для широко круга пользователей компьютеров, программистов и менеджеров.
|
102 |
|
Practice to Translate Chemistry: пособие по переводу научных статей по химии / И. А. Леенсон, С. О. Даминова. — М.: URSS, 2012. — 234 с.: табл. — Библиогр.: с. 233-234. — ISBN 978-5-397-03182-0: 320.00.
Настоящая книга представляет собой пособие по переводу научных статей по химии. В первой части приводятся основные сведения о транскрипции и транслитерации иностранных слов, о написании на русском языке географических названий, наименований учреждений и организаций, газет и журналов. Рассказывается. как правильно передавать имена и фамилии, в том числе китайские и японские, записанные в оригинале латиницей. Приводятся сведения об основных правила оформления химических текстов, о произношении на английском языке химических и математических терминов, о начертании формул. Даются краткие сведения об основных отличиях в записи названий химических соединений в текстах, написанных по-английски и по-русски. Во второй части пособия представлены тексты на английском языке, взятые из лекций нобелевских лауреатов разных лет и из различных областей химии, и их перевод на русский язык, необходимый для самоконтроля. Пособие предназначено для научных сотрудников, студентов, аспирантов и преподавателей химических факультетов и вузов химического профиля, а также для широкого круга лиц, изучающих английский язык на продвинутом этапе обучения и интересующихся химией.
|
103 |
|
Англо-русский толковый словарь сокращений в области связи и новых информационных технологий = Acronyms and Abbreviations. An English-Russian Dictionary for Communications and modern Information Sciences / Н. Н. Слепов. — 4-е изд., перераб. и доп. — М.: Техносфера, 2013. — 792, [2] с. — ISBN 978-5-94836-344-8: 1188.00.
Настоящее издание представляет собой наиболее полный современный словарь англоязычных сокращений в области локальных и глобальных сетей и технологий связи всех уровней (включая оптический), новых информационных технологий, а также в ряде смежных областей, термины которых используются в базовых публикациях. Словарь содержит расшифровку, русский перевод, а во многих случаях и толкование, около 42000 сокращений. Для удобства пользования словарем на практике в нем также содержится словарь русскоязычных сокращений (около 7400) по той же тематике. Словарь является справочным пособием, предназначенным для специалистов всех уровней в области связи и новых информационных технологий, для редакторов, переводчиков и инженеров, работающих в указанных областях, и также всех других читателей, желающих глубже понимать современные технические публикации.
|
104 |
|
Орфоэпический словарь русского языка. Произношение, ударение, грамматические формы. Около 63500 слов / С. Н. Борунова, В. Л. Воронцова, Н. А. Еськова ; под ред. Р. И. Аванесова; АН СССР, Институт русского языка. — М.: Русский язык, 1983. — 704 с.: ил. — 4.50.
|
105 |
|
Орфоэпический словарь русского языка. Произношение, ударение, грамматические формы. Около 63500 слов / С. Н. Борунова, В. Л. Воронцова, Н. А. Еськова ; под ред. Р. И. Аванесова; АН СССР, Институт русского языка. — 4-е изд., стер. — М.: Русский язык, 1988. — 702 с.: ил. — ISBN 5-200-00315-6: 4.80.
|
106 |
|
Орфоэпический словарь русского языка. Произношение, ударение, грамматические формы. Около 65000 слов / С. Н. Борунова, В. Л. Воронцова, Н. А. Еськова ; под ред. Р. И. Аванесова; АН СССР, Институт русского языка. — 5-е изд., испр. и доп. — М.: Русский язык, 1989. — 688 с.: ил. — 4.70.
|
107 |
|
Большой академический словарь русского языка. — М., СПб.; : "Наука" , 2005.
: Благо - Внять / Институт лингвистических исследований РАН; Под ред. Л. И. Балахоновой, Н. В. Соловьёва. — М., СПб.: "Наука", 2005. — 660 с. — ISBN 5-02-028491-2: 691.00.
|
108 |
|
Большой академический словарь русского языка. — М.; : Наука , 2005.
: Во - Вящий / Под ред. Л. И. Балахоновой, Н. В. Соловьёва; Институт лингвистических исследований РАН. — М.: Наука, 2005. — 664 с. — ISBN 5-02-027424-0: 775.00.
|
109 |
|
Большой академический словарь русского языка. — М., СПб.; : "Наука" , 2006.
: Г-День / Под ред. Л. И. Балахоновой, Л. Е. Кругликовой; Институт лингвистических исследований РАН. — М., СПб.: "Наука", 2006. — 679 с. — 799.00.
|
110 |
|
Большой академический словарь русского языка. — М., СПб.; : "Наука" , 2006.
: Деньга-Жюри / Под ред. Л. Е. Кругликовой, Н. В. Соловьёва; Институт лингвистических исследований РАН. — М., СПб.: "Наука", 2006. — 695 с. — ISBN 5-02-026420-2: 799.00.
|
111 |
|
Большой академический словарь русского языка. — М., СПб.; : "Наука" , 2006.
: З-Зятюшка / Под ред. Л. И. Балахоновой, Н. В. Соловьёва, В. П. Фелициной; Институт лингвистических исследований РАН. — М., СПб.: "Наука", 2006. — 826 с. — ISBN 5-02-026429-6: 848.00.
|
112 |
|
Практический курс перевода научно-технической литературы (английский язык) [Текст] / С. Я. Докштейн, Е. А. Макарова, С. С. Радоминова. — 2-е изд., испр. — М.: Военное издательство Министерства обороны СССР, 1967. — 494 с.: ил.
Учебник имеет целью помочь учащимся, имеющим сравнительно небольшую подготовку по английскому языку, овладеть навыками перевода научно-технической литературы в предельно сжатые сроки. Тексты учебника взяты из оригинальной научно-технической литературы и по тематике относятся к различным областям науки и техники.Учебник предназначается для слушателей высших военно-инженерных учебных заведений и студентов гражданских технических вузов, а также для инженеров, научных работников и других специалистов, желающих научиться читать и переводить научно-техническую литературу или подготовиться к сдаче кандидатского экзамена по английскому языку.
|
113 |
|
Вычислительная техника и новые информационные технологии = Computer science and new information technologies: рус.- англ. терминол. слов.: 1400 терминов на рус. и англ. яз. / Всероссийский научно-исследовательский институт комплексной информации по стандартизации и качеству, Автоматизированный банк данных по стандартизованной научно-технической терминологии. — М.: ВНИИКИ, 1992. — 131 с. — Текст: рус., англ. - Библиогр.: с. 130-131.
|
114 |
|
Русско-английский словарь: 160 000 cлов и словосочетаний / О. С. Ахманова [и др.] ; под ред. О. С. Ахмановой. — 19-е изд., стереотип. — М.: Рус. яз., 1997. — 759 с. — Авт. указаны на об. тит. л. ; С приложением краткий сведений по англ. грамматике и орфоэпии, сост. проф. А. И. Смирницким. — ISBN 5-200-02432-3. — ISBN 5-200-02419-6: 142.60.
Словарь содержит более 100 тыс. слов и выражений современного русского литературного языка. В словаре отражена многозначность русского слова, показано его употребление, дано большое количество словосочетаний, фразеологических выражений. Все русские слова снабжены подробной грамматической характеристикой. Дается произношение английских слов. Для иностранцев, пользующихся словарем, даны грамматические таблицы русского языка, а также сведения о произношении русских слов. Предназначается для переводчиков, преподавателей и студентов институтов и факультетов иностранных языков, для научных работников, а также для иностранцев, изучающих русский язык.
|
115 |
|
Англо-русский словарь по библиотечной и информационной деятельности = The english-russian dictionary of library and information terminology: словарь / сост. и рук. проекта Дж. Ричардсон (США); под ред. Э. Р. Сукиасяна, В. В. Зверевича (Россия). — СПб.: Профессия, 2005. — 267 с. — (Библиотека). — Библиогр.: с. 259-267. — ISBN 5-93913-083-6: 240.
Словарь включает употребляемые в библиотечной практике термины библиотечного дела, библиографии, информационной деятельности, вычислительной техники, документоведения, издательского дела. Словарь подготовлен группой специалистов США. В процессе редактирования в России полностью согласован с отечественной практикой и принятыми в системе СИБИД терминологическими стандартами.
|
116 |
|
Англо-русский словарь по нефти и газу = English-Russian dictionary on oil and gas: около 24000 терминов, около 4000 сокр. / А. И. Булатов, В. В. Пальчиков. — М.: РУССО, 2004. — 400 с.: табл.; 24 см. — На пер. авт. не указаны. — ISBN 5-8033-0290-2. — ISBN 5-88721-251-9: 385.40.
|
117 |
|
Англо-русский словарь по нефти и газу = English-Russian dictionary on oil and gas: около 24000 терминов, около 4000 сокр. / А. И. Булатов, В. В. Пальчиков. — М.: РУССО, 1996. — 400 с.: табл. — На пер. авт. не указаны. — ISBN 5-88721-054-0: 55000.00.
|
118 |
|
Новый англо-русский словарь по радиоэлектронике : около 100000 терминов и 7000 сокращений : в 2-х т. / Ф. В. Лисовский.
: M - Z. — М.: РУССО, 2005. — 736 с.: ил. — ISBN 5-88721-290-X: 433.07.
|
119 |
|
Новый англо-русский словарь по радиоэлектронике : около 100000 терминов и 7000 сокращений : в 2-х т. / Ф. В. Лисовский.
: A - L. — М.: РУССО, 2005. — 656 с.: ил. — ISBN 5-88721-289-6: 433.07.
|
120 |
|
Новый большой русско-английский словарь: около 110000 слов и словосочетаний / Д. И. Ермолович, Т. М. Красавина ; под ред. Д. И. Ермоловича. — М.: Русский язык-Медиа, 2004. — 1099 с. — ISBN 5-9576-0036-9: 347.80.
|
121 |
|
Англо-русский словарь математических терминов: около 20000 терминов / Рос. АН, Математический институт им. В. А. Стеклова; под ред. П. С. Александрова. — 3-е изд., стереотип. — М.: Мир, 2001. — 416 с. — ISBN 5-03-003393-9: 114.40.
|
122 |
|
Англо-русский словарь по радиоэлектронике: около 63000 терминов / Ф. В. Лисовский, И. К. Калугин. — М.: РУССО, 1999. — 752 с. — ISBN 5-88721-121-0: 446.20.
|
123 |
|
Англо-русский словарь сокращений по компьютерным технологиям, информатике, электронике и связи: около 12500 единиц / А. Т. Черепанов. — М.: Русский язык, 2000. — 496 с.: ил. — ISBN 5-200-02752-7: 90.00.
|
124 |
|
Новейший англо-русский толковый словарь по современной технике. Быстро и легко переводим с английского литературу по компьютерам, телекоммуникациям электронике, аудио-, видео- и радиотехнике: около 8000 терминов (5500 словарных статей) / сост. и ред. И. Л. Мостицкий. — М.: Лучшие книги, 2000. — 544 с. — ISBN 5-93673-004-2: 125.00.
|
125 |
|
Русско-английский физический словарь: Около 75000 терминов / В. А. Абрамов [и др.] ; под ред. В. Д. Новикова. — М.: РУССО, 2000. — 928 с. — ISBN 5-88721-143-1: 163.60.
|
126 |
|
Большой толковый словарь компьютерных терминов: русско-английский, англо-русский / А. Синклер ; пер. А. Помогайбо. — М.: Вече, 1998. — 512 с. — ISBN 5-7838-0306-5: 38.00.
|
127 |
|
Новый большой англо-русский гидрологический словарь: Около 30 000 терминов / К. С. Лосев, А. В. Романов; Под ред. И. А. Шикломанова. — М.: Научный мир, 2009. — 606, [2] с.: ил. — ISBN 978-5-91522-075-0: 545.00.
|
128 |
|
Большой англо-русский словарь по нефтегазовому бизнесу = Grand englich-russian oil & gas business glossary / Е. М. Хартуков. — М.: Олимп-Бизнес, 2009. — 566, [2] с. — Библиогр.: с. 565-566. — ISBN 978-5-9693-0155-9: 2228.
|
129 |
|
Англо-русский словарь сокращений в химии: учеб. пособие / С. О. Даминова, И. А. Леенсон. — М.: Либроком, 2010. — 188, [6] с.: ил. — ISBN 978-5-397-01514-1: 244.10.
|
130 |
|
Англо-русский словарь по антенно-волноводной технике: около 13000 терминов / сост. Г. Б. Резников. — М.: Советская энциклопедия, 1973. — 431 с.: ил. — 1.26.
|
131 |
|
Новый англо-русский словарь по электронике : около 100000 терминов и 7000 сокращений : в 2-х т. / Ф. В. Лисовский. — М.; : ABBYY Press. — 978-5-391-00005-1.
: A - L. — М.: ABBYY Press, 2009. — 768 с.: ил. — ISBN 978-5-391-00006-8: 642.33.
Словарь содержит около 100 000 терминов и терминологических сочетаний по информатике и электронике, современной элементной базе и технологии производства электронной и вычислительной аппаратуры, глобальным, региональным и локальным компьютерным сетям, различным видам связи, телевидению и видеотехнике, электроакустике, телефонии, устройствам электропитания, СМИ, настольным издательским системам и др. Представлены также следующие области науки и техники: математика, логика, лингвистика, грамматика, теория игр, общая физика и химия, электродинамика, оптика, физика твердого тела, квантовая механика и др. В конце словаря приведен список 7000 английских сокращений с русскими эквивалентами. Словарь предназначен для самого широкого круга пользователей - студентов, аспирантов, преподавателей, переводчиков, инженеров, технологов, научных работников, а также для административно-управленческого персонала и предпринимателей.
|
132 |
|
Новый англо-русский словарь по электронике : около 100000 терминов и 7000 сокращений : в 2-х т. / Ф. В. Лисовский. — М.; : ABBYY Press. — 978-5-391-00005-1.
: M - Z. — М.: ABBYY Press, 2009. — 866 с.: ил. — ISBN 978-5-391-00007-5: 642.33.
Словарь содержит около 100 000 терминов и терминологических сочетаний по информатике и электронике, современной элементной базе и технологии производства электронной и вычислительной аппаратуры, глобальным, региональным и локальным компьютерным сетям, различным видам связи, телевидению и видеотехнике, электроакустике, телефонии, устройствам электропитания, СМИ, настольным издательским системам и др. Представлены также следующие области науки и техники: математика, логика, лингвистика, грамматика, теория игр, общая физика и химия, электродинамика, оптика, физика твердого тела, квантовая механика и др. В конце словаря приведен список 7000 английских сокращений с русскими эквивалентами. Словарь предназначен для самого широкого круга пользователей - студентов, аспирантов, преподавателей, переводчиков, инженеров, технологов, научных работников, а также для административно-управленческого персонала и предпринимателей.
|
133 |
|
Англо-русский синонимический словарь: словарь / Ю. Д. Апресян [и др.] ; под рук. : А. И. Розенмана, Ю. Д. Апресяна. — М.: Русский язык, 1979. — 544 с.: ил. — 2.80.
Словарь содержит около 350 синонимических рядов английского языка. В каждой словарной статье дается толкование общего значения ряда на русском языке и его перевод, подробная характеристика сходств и различий между синонимами, анализ условий, в которых синонимы способны заменять друг друга, а также описание структуры синонимического ряда. Синонимические ряды иллюстрированы цитатами из классической и современной литературы на английском языке. Словарь предназначен для специалистов по английскому языку, преподавателей, студентов и переводчиков.
|
134 |
|
Англо-русский промышленно-экономический словарь / Институт экономики и организации промышленного производства СО РАН; сост.: Н. С. Антипина, науч. ред. М. А. Меньшикова. — Новосибирск: СО РАН, 1971. — 377, [2] с. — 1.40.
|
135 |
|
Современный англо-русский словарь компьютерных технологий: более 30 000 терминов / [под ред. Н. А. Голованова]. — М.: Новый изд. дом, 2005. — 527 с.; 25 см. — ISBN 5-9643-0082-0: 330.00.
Словарь содержит определения более 30000 основных терминов и словосочетаний, относящихся к следующим темам: общие сведения об информации, данных и их обработке; типы, модели, архитектура и основные параметры ЭВМ; внешние устройства; операционные системы; методология, языки и системы программирования; базы данных и знаний; мультимедиа; работа с вычислительной системой и пользовательский интерфейс; сети ЭВМ и средства компьютерного общения. При отборе материалов составитель ориентировался в основном на пользователей IBM-совместимых персональных компьютеров, работающих с наиболее популярными приложениями операционной системы Windows.
|
136 |
|
Англо-русский словарь по навигации, гидрографии и океанографии: около 25 000 терминов / А. И. Сорокин, Г. В. Трибуц. — М.: Военное издательство, 1984. — 463, [1] с. — 3.80.
|
137 |
|
Англо-русский словарь по вычислительной технике: около 24 000 терминов / Составили В. К. Зейденберг, Ю. Л. Зиман, А. Н. Зимарев. — 2-е изд., перер. и доп. — М.: Русский язык, 1974. — 535, [1] с. — 2.30.
|
138 |
|
Англо-русский словарь по химии и химической технологии: около 65 000 терминов / под ред. В. В. Кафарова. — М.: Русский язык, 1986. — 581, [3] с. — 8.40.
|
139 |
|
Англо-русский словарь по химии и технологии полимеров: ок. 30000 терминов / [П. Г. Бабаевский, Б. М. Дуброва, А. А. Лещинер и др.]. — М.: Русский язык, 1977. — 535, [1] с. — Авт. указаны на обороте тит. листа. — 4.51.
|
140 |
|
Англо-русский словарь по программированию и информатике (с толкованиями) = ENGLISH-RUSSIAN DICTIONARY OF COMPUTERS AND PROGRAMMING (with expanations): около 6 000 терминов / А. Б. Борковский. — 2-е изд., стереотипное. — М.: Русский язык, 1989. — 332, [2] с. — ISBN 5-200-01169-3: 2.50.
|
141 |
|
Большой англо-русский словарь.
: = NEW ENGLISH-RUSSIAN DICTIONARY / под общим руководством И. Р. Гальперина, Э. М. Медниковой. — 4-е изд., испр. и доп. — М.: Русский язык, 1987. — 1037, [3] с. — 17.70.
|
142 |
|
Большой англо-русский словарь.
: = NEW ENGLISH-RUSSIAN DICTIONARY / под общим руководством И. Р. Гальперина, Э. М. Медниковой. — 4-е изд., испр. и доп. — М.: Русский язык, 1988. — 1071, [1] с. — 18.20.
|
143 |
|
Англо-русский словарь по системному анализу / Всесоюзный научно-исследовательский институт системных исследований (М.); составители: Е. В. Вышинская, С. В. Егорова, В. П. Пипейкин, редактор И. А. Мышева. — М.: Международный ЦНТИ, 1982. — 186, [2] с. — 1.50.
|
144 |
|
Англо-русский словарь по вычислительной технике = ENGLICH-RUSSIAN DICTIONARY OF COMPUTER SCIENCE: около 34000 терминов / В. К. Зейденберг, А. Н. Зимарев, А. М. Степанов ; под ред. Е. К. Масловского. — 3-е изд., перераб. и доп. — М.: Русский язык, 1984. — 503, [1] с. — 5.40.
|
145 |
|
Англо-русский и русско-английский словарь / С. Г. Займовский ; под ред. А. В. Литвиновой. — 18-е изд. стереотипное. — М.: Советская энциклопедия, 1973. — 414, [2] с. — 0.57.
|
146 |
|
Англо-русский словарь по радиоэлектронике = ENGLISH-RUSSIAN DICTIONARY OF ELECTRONICS: около 60 000 терминов / Ф. В. Лисовский, И. К. Калугин. — М.: Русский язык, 1984. — 717, [3] с. — 7.80.
|
147 |
|
Англо-русский словарь новейшей компьютерной терминологии / Е. Б. Лемешко, Н. Н. Лемешко. — М.: КомпьютерПресс, 1998. — 223. [1] с. — ISBN 5-89959-041-6: 17.00.
|
148 |
|
Англо-русский словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернет и программированию / Э. М. Пройдаков, Л. А. Теплицкий. — М.: СК Пресс, 1998. — 279, [3] с. — Библиогр.: с. 279. — ISBN 5-89233-005-2: 34.00.
|
149 |
|
Англо-русский физический словарь: около 60 000 терминов / Д. М. Толстой [и др.] ; под ред. Д. М. Толстого. — 3-е изд., стереотип. — М.: Русский язык, 1978. — 848 с. — 8.30.
|
150 |
|
Англо-русский физический словарь: около 60 000 терминов / сост. Д. М. Толстой [и др.] ; под ред. Д. М. Толстого. — М.: Советская энциклопедия, 1968. — 848 с. — 3.13.
|