1 |
|
Физический словарь: англ., нем., фр., рус. : около 11000 терминов / В. Д. Новиков, Л. Л. Погребная, В. М. Борщ. — М.: Руссо, 1995. — 650, [6] с. — ISBN 5-88721-004-4.
|
2 |
|
Словарь терминов по металловедению и термической обработке: на 4-х языках ; с определением терминов на рус. яз. / Всесоюзный институт научной и технической информации АН СССР (М.); отв. ред. Л. А. Петрова. — М.: Наука, 1989. — 208 с. — ISBN 5-02-005993-5: 8.43.
Терминологический словарь содержит 1071 термин на русском, английском, немецком и французском языках. В словаре представлены наиболее значимые установившиеся, а также новые термины по металловедению и термической обработке с определением их на русском языке. Словарь облегчает понимание и перевод иностранных терминов при чтении специальной литературы. Набор терминов охватывает практически все основные понятия в области термической и химико-термической обработки, структуры металлов, сплавов и кристаллографии. Для научных работников, инженеров-практиков, переводчиков, преподавателей и студентов технических вузов.
|
3 |
|
Толковый словарь по искусственному интеллекту: словарь / авт.-сост.: А. Н. Аверкин, М. Г. Гаазе-Рапопорт, Д. А. Поспелов. — М.: Радио и связь, 1992. — 255 с. — Библиогр.: с.254. — ISBN 5-256-00605-3: 6.44.
Даются определения и интерпретации основных терминов из области искусственного интеллекта (представление знаний, общение на естественном языке, методы поиска решений, планирование целесообразной деятельности, восприятие, обучение, программная и аппаратная поддержка) и пограничных с ней областей (логики, лингвистики, психологии, математики). Приводятся словники на английском, французском, испанском, немецком, польском, венгерском, словацком, чешском, болгарском и румынском языках. Для специалистов в области искусственного интеллекта, вычислительной техники.
|
4 |
|
Словарь по программированию : английский, русский, немецкий, французский: около 5 000 терминов / А. Б. Борковский, Б. И. Зайчик, Л. И. Боровикова. — М.: Русский язык, 1991. — 287 с. — Указ. терминов: с. 206-287. — ISBN 5-200-00640-6: 7.00.
|
5 |
|
Физика атмосферы: комплекс словарей: учебное пособие / сост. Т. О. Сухановская. — М.: Флинта: Наука, 2009. — 221 с. — ISBN 9785976507692: 198.00.
Комплекс словарей является первым опытом подобного рода терминологических словарей, поскольку, помимо традиционного перевода на русский язык, он содержит толкование терминов и терминологических словосочетаний. Кроме того, в комплексе впервые приводятся данные по частотному распространению терминов в текстах научных статей и монографий.
|
6 |
|
Англо-русско-немецко-французский толковый словарь по вычислительной технике и обработке данных: 4132 термина / А. И. Шишмарев, А. П. Заморин ; под ред. А. А. Дородницына. — М.: Русский язык, 1978. — 415, [1] с. — 3.50.
|
7 |
|
Русско-английский физический словарь: Около 75000 терминов / В. А. Абрамов [и др.] ; под ред. В. Д. Новикова. — М.: РУССО, 2000. — 928 с. — ISBN 5-88721-143-1: 163.60.
|
8 |
|
Англо-русский физический словарь: около 60 000 терминов / Д. М. Толстой [и др.] ; под ред. Д. М. Толстого. — 3-е изд., стереотип. — М.: Русский язык, 1978. — 848 с. — 8.30.
|
9 |
|
Англо-русский физический словарь: около 60 000 терминов / сост. Д. М. Толстой [и др.] ; под ред. Д. М. Толстого. — М.: Советская энциклопедия, 1968. — 848 с. — 3.13.
|
10 |
|
Англо-русский словарь по физике высоких энергий: около 20 000 терминов / Ю. В. Катышев, Д. Л. Новиков, Э. А. Полферов. — М.: Русский язык, 1976. — 520 с. — 1.68.
|
11 |
|
Англо-русский словарь по физике высоких энергий: около 23 000 терминов / Ю. В. Катышев, Д. Л. Новиков, Э. А. Полферов. — 2-е изд., перераб. и доп. — М.: Русский язык, 1984. — 400 с. — 3.40.
|
12 |
|
Русско-английский физический словарь: около 76000 терминов / В. Д. Новиков [и др.] ; под ред. В. Д. Новикова. — 3-е стереотип. изд. — М.: РУССО, 2003. — 928 с. — ISBN 5-88721-096-6: 551.00.
|
13 |
|
Книга для чтения по физике на английском языке: учеб. пособие / Е. В. Хомутова, В. Л. Метлицкая. — М.: Издательство Московского университета, 1980. — 142 с.: ил. — 0.40.
|
14 |
|
Радиационные и плазменные технологии: терминологический справочник / В. П. Кривобоков ; рец.: В. В. Лопатин, Г. Е. Ремнев, Ю. П. Шаркеев. — Новосибирск: Наука, 2010. — 332, [1] с.; 23 см. — Предм. указ. по определяющему слову (прилагательному): с. 313-331. — ISBN 978-5-02-032204-2: 678.00.
Справочник является пособием по терминологии в сфере радиационных и плазменных технологий. Автор попытался собрать, систематизировать и дать определение терминам, используемым в этой области. Словарь содержит более тысячи слов и словосочетаний с переводом на английский язык. Предназначен для специалистов в области физики твердого тела, материаловедения, атомной энергетики и других смежных наук, а также для студентов и аспирантов соответствующих специальностей.
|
15 |
|
Большой англо-русский словарь = Complete English-Russian dictionary: 250000 слов и словосочетаний / В. К. Мюллер. — Екатеринбург: У-Фактория, 2006. — 1531, [1] с.; 26 см. — Англ., рус. — ISBN 5-9757-0025-6: 240.15.
|
16 |
|
Англо-русский словарь = English-Russian dictionary: 53 000 слов / В. К. Мюллер. — 19-е изд., стер. — М.: Русский язык, 1982. — 888 с. — Англ., рус. — 7.60.
Словарь содержит 53 тыс. слов современного английского языка с подробной разработкой значений и их оттенков; дана обширная фразеология, пословицы и поговорки. В семнадцатое переработанное и дополненное издание словаря включены слова и словосочетания, появившиеся за последние годы. Основными источниками пополнения словаря служили художественные произведения современных английских, американских и австралийских писателей, вышедшие за последние десятилетия, а также современная периодика. Фонетическая транскрипция дана по 13-му изданию словаря Д. Джоунза. В конце словаря даны список географических названий, список личных имен и список общеупотребительных сокращений. Словарь предназначен для специалистов области английского языка, переводчиков и студентов, работающих с английским языком, а также для иностранцев, изучающих русский язык.
|
17 |
|
Русско-английский научно-технический словарь переводчика: словарь. — 3-е изд. — Б.м. — ISBN 5-200-02432-3.
|
18 |
|
Большой англо-русский и русско-английский словарь [Текст] : 450 000 слов словосочетаний / В. К. Мюллер. — М.: ООО "Дом Славянской книги", 2018. — 960, [1] с. — Англ., рус. — ISBN 978-5-903036-78-3.
|
19 |
|
Большой англо-русский и русско-английский словарь [Текст] : 380 000 слов и словосочетаний с двусторонней транскрипцией / В. К. Мюллер. — М.: ООО "Хит книга", 2020. — 816, [1] с. — Англ., рус. — ISBN 978-5-6042488-7-4: 586.00.
|
20 |
|
Webster's new world thesaurus: prepared by Charlton Laird. — U.S.A.: New American Library, 1971. — 678 p. — 25.00.
|
21 |
|
Англо-русский астрономический словарь: Около 20000 терминов / сост. О. А. Мельников; Под ред. А. А. Михайлова. — М.: Сов. энциклопедия, 1971. — 504 с. — 1.32.
|
22 |
|
Русско-английский и англо-русский словарь / А. С. Романов. — Киев: Технiка, 1993. — 512 с. — ISBN 5-335-01137-8: 8000.00.
|
23 |
|
Русско-английский фразеологический словарь переводчика / С. С. Кузьмин. — 2-е изд., испр. — М.: Флинта: Наука, 2006. — 766 с. — Библиогр.: Указатель с. 703-763. — ISBN 5-89349-301-Х: 476.00.
|
24 |
|
Французско-русский словарь: 25 000 слов / В. В. Потоцкая. — М.: ЮНВЕС, 1996. — 496 с. — ISBN 5-88682-008-6: 17.00.
|
25 |
|
Краткий русско-французский учебный словарь: около 13 500 слов : с прил. очерка рус. словоизм. и свед. по рус. фонетике (для франц. и франкоговорящих, изучающих рус. яз.) / А. А. Зализняк. — . — 496 с.
|
26 |
|
Французско-русский словарь по радиоэлектронике: около 26 000 терминов / П. К. Горохов. — . — 504 с.
|
27 |
|
Французско-русский словарь: 25 000 слов / В. В. Потоцкая. — 16-е изд., стереотип. — М.: Русский язык, 1978. — 672 с.
|
28 |
|
Немецко-русский словарь по химии и химической технологии = Deutsch-russisches Worterbuch der Chemie ubd chemischen Technologie: Около 56 000 терминов / [Т. Б. Жукова, М. М. Мельникова, И. И. Потапов и др.]. — М.: Руссо, 2000. — 656, [2] с. — Авт. указаны на об. тит. л. — ISBN 5-88721-145-8: 217.10.
|
29 |
|
Немецко-русский словарь терминов и понятий высоких технологий = Deutsche-Russisches Worterbuch der Hightech-Begriffe: 35000 терминов / А. В. Панкин. — М.: URSS, 2008. — 745, [1] с.; 22 см. — Все права защищены. — ISBN 978-5-397-00239-4: 988.00.
Настоящий словарь содержит 35000 терминов по таким современных отраслям техники, как эфирное, кабельное и спутниковое телевидение, видео- и аудиотехника, нанотехнологии, электроника и электронная техника, телекоммуникации и связь, компьютерная техника. компьютерные сети и Интернет, программирование и информатика, автоматическое регулирование и управление, робототехника и искусственный интеллект, цифровая фотография и цифровая кинематография др. В приложении приведены более 1000 необходимых английских и немецких сокращений с расшифровкой и переводом на русский язык. Многочисленные пояснения, толкования и определения наиболее сложных и актуальных понятий повышают полезность словаря и осмысленность работы переводчика или студента. изучающего немецкий язык или немецкую специальную терминологию. Словарь предназначен для специалистов различных областей техники. переводчиков и сотрудников информационных служб, студентов и преподавателей вузов различного профиля, а также для всех изучающих немецкий язык или использующих его в своей работе.
|
30 |
|
Немецко-русский технический словарь: Около 40 000 терминов / под ред. Л. И. Барона. — 2-е изд., стер. — М.: Советская энциклопедия, 1968. — [727] с. — Словарь подготовлен при участии изд-ва "ТЕХНИКА", ГДР. — 1.85.
Немецко-русский технически словарь содержит около 40 000 основных терминов из важнейших областей науки и техники: математики, физики, химии, горного дела, металлургии, машиностроения, строительства, транспорта, электротехники, радиоэлектроники, деревообработки и др. В конце книги дан перечень сокращений, наиболее часто встречающихся в научно-технической литературе на немецком языке. Словарь предназначен для студентов и преподавателей технических вузов и факультетов, аспирантов, научных работников и переводчиков научно-технической литературы.
|
31 |
|
Немецко-русский политехнический словарь = Deutsch-Russisches polytechnisches Worterbuch: 75000 терминов / А. В. Панкин. — М.: URSS, 2009. — 1022 с.; 25 см. — Нем., рус. — ISBN 978-5-382-01000-7: 1047.97.
Словарь содержит около 75000 немецких терминов, относящихся ко всем отраслям современной техники. Отличительной чертой словаря является сочетание системного подхода к отбору терминологии и универсальности разработки тематики со стремлением наиболее полно отобразить достижения современной техники и технологии в каждой из отраслей. Значительное место отведено терминологии основополагающих научных дисциплин: математики, физики и химии, теоретической электротехники, сопротивления материалов, деталей машин и др., причем к большинству базовых терминов данных дисциплин даны точные определения (дефиниции). Особое внимание уделено таким актуальным темам, как телевидение, видеотехника и электронная техника, нанотехнологии, автоматическое регулирование и управление, робототехника и гибкие производственные системы, компьютерная техника и базы данных, компьютерные сети и Интернет, телекоммуникации и связь и др. Наиболее сложные и актуальные понятия имеют при себе пояснения или уточняющие комментарии, раскрывающие значения немецких терминов. Словарь предназначен для специалистов различных отраслей техники, переводчиков и сотрудников служб технической информации, студентов, аспирантов и преподавателей вузов различного профиля, а также для самого широкого круга лиц, изучающих современный немецкий язык или использующих его в своей работе.
|
32 |
|
Немецко-русский и русско-немецкий словарь = Deutsch-russisches und russisch-deutsches worterbuch: по 14 000 слов / А.В. Карельский, Э.Л. Рымашевская. — М.: НИК, 1993. — 765 с. — На пер. авт. не указаны. — ISBN 5-86641-001-X: 28.77.
Словарь содержит около 14000 слов в немецко-русской и около 14000 слов в русско-немецкой части. В словаре даны основные значения слов и наиболее употребительные словосочетания. Словарь рассчитан на советских и иностранных читателей с разной степенью языковой подготовки.
|
33 |
|
Немецко-русский политехнический словарь: 110 000 терминов / подготовл. при редакцион. участии изд-ва "Техника", Берлин. — М.: Советская энциклопедия, 1973. — 863 с. — 8.03.
|
34 |
|
Немецко-русский технический словарь: около 40 000 терминов / под ред. Л. И. Барона. — М.: Советская энциклопедия, 1966. — 727 с. — 1.70.
|
35 |
|
Толковый терминологический словарь. Углеродные материалы: около 1800 терминов / Государственный научно-исследовательский институт конструкционных материалов на основе графита "НИИграфит"; сост. О. Е. Константинова, отв. ред. А. С. Катосонов. — Москва: НИИграфит, 2010. — 289 с.; 22 см. — Посвящ. 50-летию со дня основания ФГУП "НИИграфит". — ISBN 978-5-9902235-1-6: 880.00.
Составление настоящего словаря вызвано необходимостью унификации и согласованности терминологии по углеродным материалам для правильного использования понятий об углероде в документации, научных статьях, авторефератах, учебника, методических пособиях и других публикациях, в связи с чем целесообразно обращаться к одному официальному источнику с наиболее полным сводом терминов. В качестве такого источника предлагается данный словарь, который содержит толкования как фундаментальных понятий, относящихся непосредственно к углеродным материалам, так и понятий из смежных отраслей науки и техники. Кроме указанного основного назначения словарь может служить в качестве русско-английского фразеологического, так и англо-русского словаря, поскольку каждый русский термин сопровождается его английским эквивалентом и в приложении дается алфавитный указатель английских терминов. Словарь предназначен для специалистов, занимающихся изысканием, созданием, испытанием и внедрением в промышленность конструкционных материалов на основе углерода, а также для студентов, обучающихся данной специальности.
|
36 |
|
Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ: для пользователей ПЭВМ / Е. С. Алексеев, А. А. Мячев ; под ред. А. А. Мячева. — М.: Финансы и статистика, 1993. — 256 с. — Библиогр.: с. 256. — ISBN 5-279-01103-7.
Цель предлагаемого издания - создание удобного для пользователя англо-русского словаря в области индустрии персональных компьютеров. Словарь, содержащий более 5000 терминов, понятий с толкованиями подготовлен на основе изданных в последние годы оригинальных материалов, терминологических и толковых словарей, справочников, стандартов в области вычислительной техники. Словарь предназначен для широкого круга пользователей ПЭВМ - специалистов, читателей англоязычной литературы, переводчиков и редакторов, преподавателей, аспирантов и студентов вузов.
|
37 |
|
Англо-русский словарь по оптике: около 28000 терминов / В. С. Запасский. — М.: РУССО, 2005. — 408 с. — ISBN 5-88721-278-0: 371.00.
|
38 |
|
Англо-русский словарь по сварочному производству: словарь / составил В. Т. Золотых. — М.: Главная редакция иностранных научно-технических словарей Физматгиза, 1961. — [191] с.: ил. — 0.52.
|
39 |
|
Англо-русский медицинский словарь / под ред. И. Ю. Морковиной, Э. Г. Улумбековой. — М.: ГЭОТАР-Медиа, 2010. — 495, [1] с. — ISBN 978-5-9704-1730-0: 1050.00.
|
40 |
|
Ключи к деловому успеху: англ.- рус. слов.- справ. / Р. К. Потапова. — М.: Радио и связь, 1993. — 109 с.: ил. — Библиогр.: с. 108. — ISBN 5-256-01157-X.
|
41 |
|
Англо-русский политехнический словарь: около 87 000 терминов / под ред. А. Е. Чернухина. — 4-е изд., стереотипное. и доп. — М.: Русский язык, 1979. — 687, [1] с. — 9.70.
|
42 |
|
Англо-русский политехнический словарь: 80 000 терминов / под ред. А. Е. Чернухина. — 2-е изд., доп. — М.: Советская энциклопедия, 1971. — 671, [1] с. — 4.43.
|
43 |
|
Англо-русский политехнический словарь: 80 000 терминов / под ред. А. Е. Чернухина. — 3-е изд. — М.: Русский язык, 1976. — 647, [1] с. — 4.72.
|
44 |
|
Англо-русский словарь по вычислительной технике: компьютеры, мультимедиа, сети, интернет, телекоммуникации, Windows; ок. 28 000 терминов / под ред. М. Л. Гуткина. — М.: ЭТС, 1998. — 490, [2] с. — ISBN 5-86455-013-2.
|
45 |
|
Англо-русский словарь = ENGLISH-RUSSIAN DICTIONARY: 53000 слов / В. К. Мюллер. — 18-е изд., стереотипное. — М.: Русский язык, 1981. — 887, [1] с. — 7.60.
|
46 |
|
Англо-русский словарь по радиоэлектронике / Составил Н. И. Дозоров. — М.: Военное издательство, 1959. — 535, [1] с.: ил. — 16.90.
|
47 |
|
Англо-русский словарь по химии и переработке нефти: около 60 000 терминов / В. В. Кедринский. — 2-е изд., перераб. и доп. — М.: Русский язык, 1975. — 767, [1] с. — Библиогр.: с. 760-767. — 4.48.
|
48 |
|
Англо-русский коммерческий словарь = ENGLISH-RUSSIAN BUSINESS DICTIONARY / А. Пихлак. — Таллин: Издательство ТЕА, 1994. — 479, [1] с. — ISBN 9985-9029-5-5: 20.00.
|
49 |
|
Англо-русский словарь финансовой терминологии. Банки, биржи, рынок ценных бумаг / С. С. Шалыпина. — М.: СКИН, 1992. — 59, [1] с. — 1.98.
|
50 |
|
Русско-английский и англо-русский словарь = Russian-English English-Russian Dictionary / М. А. О'Брайен. — М.: Астрель-АСТ, 2007. — 697, [1] с. — ISBN 5-271-15520-Х: 134.56.
Словарь содержит 140 000 слов в обеих частях (по 70 000 слов в каждой части) с примерами словоупотребления. В англо-русской части заглавные английские слова снабжены русской транскрипцией. Словарь представляет большой интерес как для переводчиков, так и для всех работающих с английским языком.
|