1 |
|
Русско-англо-немецкий словарь названий органических реакций. — М.: ВИНИТИ, 1975. — 187, [1] с. — 0.57.
|
2 |
|
Иллюстрированный химический словарь / А. Годмен ; пер. с англ. Е. Л. Розенберга. — М.: Мир, 1988. — 270 с.: ил. — ISBN 5-03-001281-8: 2.40.
Толковый словарь, составленный английским автором, содержит более 1500 терминов из курса общей химии, сгруппированных для удобства пользования по трем десяткам основных тем подобного курса. У каждого термина указан английский эквивалент, что позволяет использовать этот словарь и для перевода химических тестов с английского языка на русский и обратно. Словарь снабжен красочными наглядными иллюстрациями, которые способствуют лучшему пониманию и запоминанию обсуждаемых понятий. Для преподавателей и учащихся средний школы, производственно-технических училищ, техникумов, а также переводчиков научно-технической литературы.
|
3 |
|
Русско-англо-немецко-французский словарь по вычислительной технике: основные термины : 5400 терминов / Е. К. Масловский, Б. И. Зайчик, Н. С. Скороход ; под общ. рук. Е. К. Масловского. — М.: Русский язык, 1992. — 393 с. — ISBN 5-200-00784-4: 3.70.
|
4 |
|
Русско-англо-немецко-французский физический словарь: основные термины : около 5000 терминов / В. И. Рыдник, Н. Д. Воропаев, Э. А. Свириденков. — М.: Русский язык, 1989. — 391 с. — ISBN 5-200-00238-9: 3.50.
|
5 |
|
Химия: большой энциклопедический словарь / гл. ред. И. Л. Кнунянц. — 2-е репр. изд. "Хим. энц. слов." 1983 г. — М.: Большая Российская энциклопедия, 1998. — 790, [2] с. — (Большие энциклопедические словари). — Предм. указ.: с. 734-785. — ISBN 5-85270-253-6: 97.90.
|
6 |
|
Англо-русский словарь по химии и химической технологии = English-russian dictionary of chemistry and chemical technology: Ок. 65 000 терминов / Ц.Д. Осипенко, М.М. Мельникова, Г.Л. Мищенко, Е.А. Васильева-Соколова; Под ред. Кафарова В.В. — Москва: Руссо, 2001. — 581, [3] с. — Авт. указаны на обороте тит. л. — ISBN 5-88721-173-3: 320.00.
|
7 |
|
Русско-английский научно-технический словарь переводчика: словарь. — 3-е изд. — Б.м. — ISBN 5-200-02432-3.
|
8 |
|
Русско-английский фразеологический словарь переводчика = Translators' Russian-English phraseological dictionary / С. С. Кузьмин. — М.: Флинта, 2001. — X, 763 с. — Указ.: с. 703-763. — ISBN 5-02-022565-7. — ISBN 5-89349-301-X: 312.00.
|
9 |
|
Экологический энциклопедический словарь / Неправительств. экол. ф. им. В. И. Вернадского; [авт.-сост. Е. М. Аксель и др.]. — М.: Ноосфера, 1999. — 930 с.: ил. — ISBN 5-8126-0003-1: 348.50.
|
10 |
|
Русско-английский химико-политехнический словарь / Л. И. Каллэхэм. — 3-е изд. — М.: Наука, 1993. — [852] с. — ISBN 5-88182-001-0.
|
11 |
|
Химия: энциклопедия / гл. ред. И. Л. Кнунянц ; редкол.: Е. В. Вонский и др.. — Репринтное издание "Химический энциклопедический словарь" 1983 г. — М.: Большая Российская энциклопедия, 2003. — 791 с. — (Золотой фонд). — Вых. дан. ориг.: М.: Сов. энцикл., 1983. — ISBN 5-85270-253-6: 358.54.
В энциклопедии представлены все основные законы и понятия теоретической химии, индивидуальные химические соединения и их классы, промышленные материалы, химические реакции, методы исследования и анализа, технологические процессы и аппараты. Книга рассчитана на химиков - научных сотрудников, инженеров, преподавателей, студентов, а также на специалистов смежных с химией дисциплин.
|
12 |
|
Англо-русский военно-химический словарь. — М.: Военное издательство, 1953. — 82, [2] с. — 0.15.
|
13 |
|
Немецко-русский и русско-немецкий словарь = Deutsch-russisches und russisch-deutsches worterbuch: по 14 000 слов / А.В. Карельский, Э.Л. Рымашевская. — М.: НИК, 1993. — 765 с. — На пер. авт. не указаны. — ISBN 5-86641-001-X: 28.77.
Словарь содержит около 14000 слов в немецко-русской и около 14000 слов в русско-немецкой части. В словаре даны основные значения слов и наиболее употребительные словосочетания. Словарь рассчитан на советских и иностранных читателей с разной степенью языковой подготовки.
|
14 |
|
Русско-английский карманный словарь переводчика-практика = Russian-English interpreter's pocket dictionary: словарь / Виктор Бражников. — 3-е изд., испр. и доп. — М.: Флинта: Наука, 2003. — 192 с. — Парал. загл.: Russian-English interpreter's pocket dictionary. — Библиогр.: с. 183-184. — ISBN 5-02-022695-5. — ISBN 5-89349-395-8: 106.
Словарь содержит более 8000 терминов, устойчивых словосочетаний, общих понятий из различных областей человеческой деятельности (изобразительное искусство, театр, кино, военное дело), а также флоры, фауны и т.п., редко употребляющихся в повседневном общении, но являющихся неотъемлемой частью языковой культуры. В качестве приложения в издание включены сведения о годах жизни руководителей российского государства, видных ученых, деятелей культуры и искусства. Словарь предназначен для широкого круга лиц, владеющих английским зыком.
|
15 |
|
Русско-английский словарь крылатых слов и выражений: словарь / Г. А. Котий ; ред. А. С. Дробашенко. — 3-е изд., испр. — М.: Флинта, 2006. — 36, [4] с. — ISBN 5-89349-678-7: 71.00.
|
16 |
|
Русско-английский и англо-русский словарь = Russian-English dictionary & English-Russian dictionary: около 140000 слов / М. А. О'Брайен. — М.: Астрель: АСТ, 2003. — 355, [1] с.; 21 см. — Англ., рус. — ISBN 5-271-07445-5: 98.70.
|
17 |
|
Русско-английский словарь по нефти и газу = Russian-English dictionary on oil and gas: около 35 000 терминов / А. И. Булатов. — М.: РУССО, 1998. — 420, [4] с. — Англ., рус. — На пер. авт. не указан. — ISBN 5-88721-108-3: 135.00.
|
18 |
|
Новый большой русско-английский словарь: около 110000 слов и словосочетаний / Д. И. Ермолович, Т. М. Красавина ; под ред. Д. И. Ермоловича. — М.: Русский язык-Медиа, 2004. — 1099 с. — ISBN 5-9576-0036-9: 347.80.
|
19 |
|
Русско-английский экономический словарь = Russian-English economic dictionary: более 80000 терминов и терминол. словосочетаний / И. Ф. Жданова. — 7-е изд., стер. — М.: Рус. яз. Медиа, 2006. — 879, [1] с.; 22 см. — Рус., англ. — ISBN 5-9576-0205-1: 290.00.
Словарь содержит 80000 терминов и терминологических словосочетаний, отражающих такие сферы экономической деятельности. как промышленность, сельское хозяйство, торговля, транспорт, международные экономические отношения, финансы, банки, страховое дело, налоги, реклама, арбитраж, торги, аукционы и т. д. Словарь предназначен для широкого круга специалистов. Может быть полезен также для преподавателей, студентов и аспирантов.
|
20 |
|
Англо-русский и русско-английский словарь / С. Г. Займовский ; под ред. А. В. Литвиновой. — 18-е изд. стереотипное. — М.: Советская энциклопедия, 1973. — 414, [2] с. — 0.57.
|
21 |
|
Новый большой русско-английский гидрологический словарь: 35000 терминов / К. С. Лосев. — М.: Научный мир, 2013. — 526 , [2] с. — ISBN 978-5-91522-345-4: 595.00.
Словарь содержит около 35 000 словарных статей и сокращений по всем основным разделам гидрологии суши: гидрографии, гидрологическим расчётам, гидрологическим прогнозам, гидрометрии, гидрофизике, гидрохимии; а также ряду смежных дисциплин: географии, гидравлике, гидродинамике, гляциологии, метеорологии, озероведению. По существу он является значительно расширенным русскоязычным аналогом англо-русского гидрологического словаря (Лосев К.С., Романов А.В. Новый большой англо-русский гидрологический словарь. М.: Научный мир, 2009, 608 с.) и вместе с ним составляет единое лингвистическое пособие. В издание включено много новых терминов, связанных с математическим моделированием процессов, определяющих гидрологический цикл. Прежде всего, это термины из различных разделов прикладной математики, программирования и вычислительной техники. Словарь сформирован на основе строгой алфавитной системы, что облегчает его использование при подготовке текстов докладов, статей, экспертных заключений, а также описаний программного обеспечения на английском языке по гидрометеорологической тематике. Словарь рассчитан на широкий круг специалистов, студентов и аспирантов как в гидрологии, так и во всех смежных с ней областях: гидрометеорологии (геофизиков, метеорологов, океанологов), прикладной математике и информационных технологиях.
|
22 |
|
Краткий русско-английский коммерческий словарь / И. Ф. Жданова. — М.: Русский язык, 1991. — 175 с.: ил. — ISBN 5-200-00626-0: 5.00.
|
23 |
|
Русско-английский словарь научно-технической лексики: около 30 000 слов и словосочетаний / Б. В. Кузнецов. — М.: Русский язык, 1986. — 656 с.: ил. — 13.84.
|
24 |
|
Русско-английский, англо-русский словарь / редактор серии L. S. KNIGHT, вед. ред. M. Airlie. — Москва: Астрель: АСТ, 2005. — 560, [26] с. — Англ., рус. — ISBN 5-17-011432-X. — ISBN 5-271-03196-9: 640.00.
|
25 |
|
New English-Russian and Russian-English dictionary (New orthography). V. I.
: English-Russian / соmp. M. A. O'Brien. — London: Allen & Unwin, 1944. — 363 p. — 0.50.
|
26 |
|
New English-Russian and Russian-English dictionary (New orthography). V. II.
: Russian-English / comp. M. A. O'Brien. — London: Allen & Unwin, 1944. — 344 p. — 0.50.
|
27 |
|
Толковый терминологический словарь. Углеродные материалы: около 1800 терминов / Государственный научно-исследовательский институт конструкционных материалов на основе графита "НИИграфит"; сост. О. Е. Константинова, отв. ред. А. С. Катосонов. — Москва: НИИграфит, 2010. — 289 с.; 22 см. — Посвящ. 50-летию со дня основания ФГУП "НИИграфит". — ISBN 978-5-9902235-1-6: 880.00.
Составление настоящего словаря вызвано необходимостью унификации и согласованности терминологии по углеродным материалам для правильного использования понятий об углероде в документации, научных статьях, авторефератах, учебника, методических пособиях и других публикациях, в связи с чем целесообразно обращаться к одному официальному источнику с наиболее полным сводом терминов. В качестве такого источника предлагается данный словарь, который содержит толкования как фундаментальных понятий, относящихся непосредственно к углеродным материалам, так и понятий из смежных отраслей науки и техники. Кроме указанного основного назначения словарь может служить в качестве русско-английского фразеологического, так и англо-русского словаря, поскольку каждый русский термин сопровождается его английским эквивалентом и в приложении дается алфавитный указатель английских терминов. Словарь предназначен для специалистов, занимающихся изысканием, созданием, испытанием и внедрением в промышленность конструкционных материалов на основе углерода, а также для студентов, обучающихся данной специальности.
|
28 |
|
Русско-английский экономико-математический словарь: словарь / С. В. Казанцев ; отв. ред. В. Н. Павлов, рец.: В. Ю. Малов, В. В. Радченко. — Новосибирск: Наука, 1993. — 231 с. — ISBN 5-02-029875-1: 24.59.
Экономико-математические исследования проводятся на стыке экономики со многими разделами математики, статистики и кибернетики. Кроме терминов, используемых в этих науках, математическая экономика активно оперирует терминами, выработанными в своих собственных рамках. Словарь содержит важнейшие экономико-математические термины, употребляемые в современной отечественной и англоязычной научной литературе. В нем приводятся основные значения слов и наиболее распространенных словосочетаний. Словарь предназначен для научных работников -специалистов в области математической экономики, аспирантов, студентов, переводчиков.
|
29 |
|
Толковый химический словарь для всех / В. К. Крылов, Ю. Н. Кукушкин, Н. С. Панина ; под ред. Ю. Н. Кукушкина. — М.: Высшая школа, 1999. — 400 с.: табл. — На пер. авт. не указаны. — ISBN 5-06-003097-0: 31.40.
|
30 |
|
Англо-русский словарь сокращений в химии: учеб. пособие / С. О. Даминова, И. А. Леенсон. — М.: Либроком, 2010. — 188, [6] с.: ил. — ISBN 978-5-397-01514-1: 244.10.
|
31 |
|
Англо-русский словарь по химии и химической технологии: около 65 000 терминов / под ред. В. В. Кафарова. — М.: Русский язык, 1986. — 581, [3] с. — 8.40.
|
32 |
|
Англо-русский словарь по химии и переработке нефти: около 60 000 терминов / В. В. Кедринский. — 2-е изд., перераб. и доп. — М.: Русский язык, 1975. — 767, [1] с. — Библиогр.: с. 760-767. — 4.48.
|
33 |
|
Русско-английский словарь по библиотечной и информационной деятельности = The Russian-English dictionary of library and information terminology / Э. Р. Сукиасян, В. В. Зверевич, Т. А. Бахтурина. — СПб.: Профессия, 2013. — 220, [3] с. — (Библиотека). — ISBN 978-5-904757-46-5: 400.00.
Словарь содержит употребляемые в библиотечной практике России термины библиотечного дела, библиографии, научно-информационной деятельности, книговедения и документоведения с эквивалентами на английском языке (при необходимости даны пояснения). Выборочно представлены термины смежных областей (вычислительной техники, редактирования и издательского дела и др.). Словарь предназначен для перевода, чтения и понимания документов на русском языке. Для переводчиков, студентов и аспирантов, широкого круга специалистов-практиков России и зарубежных стран.
|
34 |
|
Русско-английский геологический словарь: более 50 000 терминов / М. Н. Алексеев, Т. Н. Голоднюк, В. А. Друщиц ; под ред. Ю. Г. Леонова. — М.: РУССО, 1998. — 584, [8] с. — ISBN 5-88721-114-8: 840.00.
|
35 |
|
Новый иллюстрированный энциклопедический словарь: энциклопедия. — М.: Большая Российская энциклопедия, 2000. — 912 с.: ил. — ISBN 5-85270-259-5: 280.00.
|
36 |
|
Органикум : практикум по органической химии.
:. — М.: Мир, 1979. — 442, [6] с.: ил., табл. — Предм. указ.: с. 392-442. — Библиогр. в конце разд. — 2.80.
|
37 |
|
Энциклопедический географический словарь. — М.: РИПОЛ классик, 2011. — 799, [1] с.: ил. — (Словари нового века). — ISBN 978-5-386-03063-6: 498.00.
В словаре представлено более 4000 словарных статей, отражающих современную карту мира, в том числе статьи о континентах Земли, океанах и морях, реках и озерах, островах и полуостровах, горных системах и равнинах. Также вы найдете полезную информацию о странах и городах. Кроме того, в словарных статьях содержатся сведения о памятниках истории и культуры и других достопримечательностях. В издание включено более 1000 иллюстраций. Для самого широкого круга читателей.
|
38 |
|
Русско-немецкий словарь: 22 000 слов / сост. : Е. Б. Линднер [и др.], под ред. А. А. Лепинга. — 29-е стереотип. изд. — М.: Русский язык, 1981. — 528 с.: ил. — 1.10.
|
39 |
|
Русско-немецкий словарь: 22 000 слов / сост. : Е. Б. Линднер [и др.], под ред. А. А. Лепинга. — 22-е изд., стереотип. — М.: Советская энциклопедия, 1972. — 556 с. — 0.77.
|
40 |
|
Русско-немецкий словарь: 22 000 слов / сост. : Е. Б. Линднер [и др.], под ред. А. А. Лепинга. — 27-е стереотип. изд. — М.: Русский язык, 1977. — 527 с. — 0.85.
|
41 |
|
Органическая химия: [учеб. пособие для вузов пед., биол., мед.-биол. и др. профилей] / А. М. Ким; Новосиб. гос. пед. ун-т. — 2-е изд., перераб. и доп. — Новосибирск: Сибирское университетское издательство, 2001. — 813, [1] с.: ил. — Предм. указ.: с. 785-801. — Библиогр.: с. 780-784. — ISBN 5-94087-017-1: 153.00.
|
42 |
|
Русско-английский словарь = Russian-English dictionary: около 50 000 слов / составители: О. С. Ахманова, З. С. Выгодская,Т. П. Горбунова, Н. Ф. Ротштейн и др.; под общ. руководством А. И. Смирницкого. — 9-е изд., стереотипное. — М.: Советская энциклопедия, 1971. — 766, [1] с. — 4.23.
|
43 |
|
Русско-английский разговорник по внешнеэкономической деятельности / сост. Ю. Г. Осипов. — Новосибирск: Внешторгиздат, 1992. — 401 с. — 2500.00.
|
44 |
|
Русско-английский толковый метеорологический словарь / В. В. Осечкин. — СПб.: Региональный издательский дом, 2018. — 392 с. — ISBN 978-5-4386-1495-1.
Словарь содержит около 8000 метеорологических и геофизических терминов и их английских эквивалентов. Издание предназначено для научных работников метеорологического профиля, студентов, аспирантов и преподавателей гидрометеорологических и геофизических факультетов университетов, а также может быть полезным специалистам в области научно-технического перевода.
|
45 |
|
A. J. Lohwater's Russian-English dictionary of the mathematical sciences / ed. R. P. Boas. — 2th. ed. — Rhode-Island: American Mathematical Society, 1990. — 342 p. — ISBN 5-86107-002-6: 15.500.
|
46 |
|
The Oxford Russian-English dictionary / comp. by M. Wheeler, ed. by B. O. Unbegaun. — S.l: Oxford at the Clarendon Press, 1978. — 918 p. — 40.00.
|
47 |
|
Англо-русский словарь сокращений по компьютерным технологиям, информатике, электронике и связи: словарь / А. Т. Черепанов. — СПб.: БХВ-Петербург, 2009. — 798 с.: ил. — ISBN 978-5-9775-0335-8.
Словарь содержит более 42000 аббревиатур и сокращений по информационным и компьютерным технологиям, а также по смежным областям знаний (электроника, радиотехника, связь и др.). Кроме того, в него включены наиболее распространенные общеупотребительные сокращения.
|
48 |
|
Англо-русский и русско-английский нефтегазопромысловый словарь = English-Russian, Russian-English oil-gas-field dictionary / А. И. Булатов. — 2-е изд., испр. и доп. — М.: Недра, 2004. — 835 с.; 24 см. — Англ., рус. — На пер. авт. не указан. — ISBN 5-8365-0209-9: 550.00.
|
49 |
|
Русско-английский дипломатический словарь = Russian-english dictionary of diplomacy: около 50 000 слов и словосочетаний / [Н. П. Гераскина, К. В. Журавченко, И. Я. Мелех и др.]; gод общ. руководством К. В. Журавченко. — 2-е изд., стер. — М.; М.: Русский язык: РУССО, 1995. — 734, [2] с. — Авт. указаны на об. тит.л. — ISBN 5-200-02021-2: 110000.00.
|
50 |
|
Язык научного общения = How to say it in english: a russian-english scientific phrase dictionary: Русско0английский словарь / Л. П. Лебедев, М. Дж. Клауд. — М.: Астрель, 2009. — 378, [6] с. — ISBN 978-5-271-22790-5: 304.43.
Словарь содержит большое количество готовых английских фраз языка научных сообщений для написания статей, докладов, деловых писем на английском языке. Все эти фразы взяты из сообщений и докладов на научных конференциях, из научных статей. Для русских пользователей это бесценный справочный материал, прямая помощь всем, кому нужно написать на хорошем английском языке свои научные труды. Составители словаря — авторы известных научных публикаций на английском языке в англоязычных странах, имеющие большой опыт преподавания. Предназначается для студентов и аспирантов естественно-научных факультетов, преподавателей, научных работников, переводчиков, а также для всех, кто серьезно изучает английский язык и работает с ним.
|