| 36 |
|
Русско-английский и англо-русский терминологический словарь-справочник по инженерии поверхности = Russian-English and English-Russian glossary-reference book of surface engineering terminology: термины и их определения: ок. 1030 терминов / Б. А. Прусаков ; рец. Ю. К. Ковнеристый, переводчик Э. А. Арзамасцева. — М.: Машиностроение, 2006. — 367 с.: табл.; 21 см. — ISBN 5-217-03326-6.
Терминологический словарь содержит около 1030 терминов на русском и 630 на английском языках, включая синонимы. Основных терминов - по 473 на каждом языке. Ко всем основным терминам приведены определения на русском и английском языках. Термины относятся к различным областям современного металловедения, определяющим суть понятия "инженерия поверхности": к обработке в плазме, в электронных и лазерных лучах, ионной имплантации, термической и химико-термической обработке, электролизу и электроосаждению, механическим методам и методам окунания в металлические расплавы. Определения терминов даются в расширенном толковании, что по существу превращает терминологический словарь в справочник по инженерии поверхности. Словарь также облегчает понимание и перевод иностранных терминов при чтении специальной литературы. Предназначен для научных работников, инженеров-практиков, переводчиков, преподавателей и студентов технических вузов.
|
| 37 |
|
Новейший англо-русский толковый словарь по современной технике. Быстро и легко переводим с английского литературу по компьютерам, телекоммуникациям электронике, аудио-, видео- и радиотехнике: около 8000 терминов (5500 словарных статей) / сост. и ред. И. Л. Мостицкий. — М.: Лучшие книги, 2000. — 544 с. — ISBN 5-93673-004-2: 125.00. |
| 38 |
|
Русско-английский экономико-математический словарь: словарь / С. В. Казанцев ; отв. ред. В. Н. Павлов, рец.: В. Ю. Малов, В. В. Радченко. — Новосибирск: Наука, 1993. — 231 с. — ISBN 5-02-029875-1: 24.59.
Экономико-математические исследования проводятся на стыке экономики со многими разделами математики, статистики и кибернетики. Кроме терминов, используемых в этих науках, математическая экономика активно оперирует терминами, выработанными в своих собственных рамках. Словарь содержит важнейшие экономико-математические термины, употребляемые в современной отечественной и англоязычной научной литературе. В нем приводятся основные значения слов и наиболее распространенных словосочетаний. Словарь предназначен для научных работников -специалистов в области математической экономики, аспирантов, студентов, переводчиков.
|
| 39 |
|
Большой толковый словарь компьютерных терминов: русско-английский, англо-русский / А. Синклер ; пер. А. Помогайбо. — М.: Вече, 1998. — 512 с. — ISBN 5-7838-0306-5: 38.00.
|
| 40 |
|
Учебный англо-русский словарь-справочник для машиностроителей: словарь / В. Н. Бгашев, Е. Ю. Долматовская ; спец. науч. ред. В. Б. Григоров, рец. А. Я. Багрова. — М.: Высшая школа, 1991. — 112 с. — Для институтов и факультетов иностранных языков. — ISBN 5-06-002024-X: 0.81.
Настоящий словарь отобран на основе статистического анализа текстов оригинальной литературы на английском языке, охватывающих 8 основных специализаций подъязыка машиностроения. Каждая специализация представлена 20 выборками по 500 словоупотреблений. Для студентов машиностроительных специальностей вузов.
|