| 1 |
|
Русско-английский словарь: 160 000 cлов и словосочетаний / О. С. Ахманова [и др.] ; под ред. О. С. Ахмановой. — 19-е изд., стереотип. — М.: Рус. яз., 1997. — 759 с. — Авт. указаны на об. тит. л. ; С приложением краткий сведений по англ. грамматике и орфоэпии, сост. проф. А. И. Смирницким. — ISBN 5-200-02432-3. — ISBN 5-200-02419-6: 142.60.
Словарь содержит более 100 тыс. слов и выражений современного русского литературного языка. В словаре отражена многозначность русского слова, показано его употребление, дано большое количество словосочетаний, фразеологических выражений. Все русские слова снабжены подробной грамматической характеристикой. Дается произношение английских слов. Для иностранцев, пользующихся словарем, даны грамматические таблицы русского языка, а также сведения о произношении русских слов. Предназначается для переводчиков, преподавателей и студентов институтов и факультетов иностранных языков, для научных работников, а также для иностранцев, изучающих русский язык.
|
| 2 |
|
Русско-английский карманный словарь переводчика-практика = Russian-English interpreter's pocket dictionary: словарь / Виктор Бражников. — 3-е изд., испр. и доп. — М.: Флинта: Наука, 2003. — 192 с. — Парал. загл.: Russian-English interpreter's pocket dictionary. — Библиогр.: с. 183-184. — ISBN 5-02-022695-5. — ISBN 5-89349-395-8: 106.
Словарь содержит более 8000 терминов, устойчивых словосочетаний, общих понятий из различных областей человеческой деятельности (изобразительное искусство, театр, кино, военное дело), а также флоры, фауны и т.п., редко употребляющихся в повседневном общении, но являющихся неотъемлемой частью языковой культуры. В качестве приложения в издание включены сведения о годах жизни руководителей российского государства, видных ученых, деятелей культуры и искусства. Словарь предназначен для широкого круга лиц, владеющих английским зыком.
|
| 3 |
|
Русско-английский научно-технический словарь переводчика: словарь. — 3-е изд. — Б.м. — ISBN 5-200-02432-3. |
| 4 |
|
Толковый терминологический словарь. Углеродные материалы: около 1800 терминов / Государственный научно-исследовательский институт конструкционных материалов на основе графита "НИИграфит"; сост. О. Е. Константинова, отв. ред. А. С. Катосонов. — Москва: НИИграфит, 2010. — 289 с.; 22 см. — Посвящ. 50-летию со дня основания ФГУП "НИИграфит". — ISBN 978-5-9902235-1-6: 880.00.
Составление настоящего словаря вызвано необходимостью унификации и согласованности терминологии по углеродным материалам для правильного использования понятий об углероде в документации, научных статьях, авторефератах, учебника, методических пособиях и других публикациях, в связи с чем целесообразно обращаться к одному официальному источнику с наиболее полным сводом терминов. В качестве такого источника предлагается данный словарь, который содержит толкования как фундаментальных понятий, относящихся непосредственно к углеродным материалам, так и понятий из смежных отраслей науки и техники. Кроме указанного основного назначения словарь может служить в качестве русско-английского фразеологического, так и англо-русского словаря, поскольку каждый русский термин сопровождается его английским эквивалентом и в приложении дается алфавитный указатель английских терминов. Словарь предназначен для специалистов, занимающихся изысканием, созданием, испытанием и внедрением в промышленность конструкционных материалов на основе углерода, а также для студентов, обучающихся данной специальности.
|
| 5 |
|
Англо-русский и русско-английский словарь / С. Г. Займовский ; под ред. А. В. Литвиновой. — 18-е изд. стереотипное. — М.: Советская энциклопедия, 1973. — 414, [2] с. — 0.57.
|