Учебник имеет целью помочь учащимся, имеющим сравнительно небольшую подготовку по немецкому языку, овладеть навыками перевода научно-технической литературы в предельно сжатые сроки. Тексты учебников взяты из оригинальной научно-технической литературы и по своей тематике относятся к различным областям науки и техники. Учебник предназначается для слушателей высших военно-инженерных учебных заведений и студентов гражданских технических вузов, а также для инженеров, научных работников и других специалистов, желающих научиться читать и переводить научно-техническую литературу или подготовиться к сдаче кандидатского экзамена по немецкому языку.

Книга представляет собой четвертое стереотипное издание популярного учебника. В нем заканчивается изучение системы времен изъявительного наклонения, рассматриваются такие грамматические темы, как неличные формы глагола, модальные глаголы, сослагательное наклонение и некоторые другие. Третье издание вышло в 1984 году. Для слушателей курсов иностранных языков и лиц, самостоятельно изучающих английский язык.

В работе представлено свыше двухсот русских фразеологизмов (в основном, русских пословиц), не имеющих соответствий в английском языке. Используя метод "искусство перевода", автор перевел их на английский язык с сохранением их русской образности. Для переводчиков и всех изучающих английский язык.

Цель пособия - дать студентам неязыковых вузов возможность самостоятельно изучить английский язык в пределах, позволяющих читать и переводить научную и техническую литературу. Лексическую основу составляют 2 000 слов. Грамматика включает те правила, которые имеют значение для практического овладения языком (чтение, перевод). В 6-е издание (5-е вышло в 1979 г.) внесены исправления редакционного характера. Пособие может быть использовано лицами, начинающими изучение языка самостоятельно.

Немецко-русский технически словарь содержит около 40 000 основных терминов из важнейших областей науки и техники: математики, физики, химии, горного дела, металлургии, машиностроения, строительства, транспорта, электротехники, радиоэлектроники, деревообработки и др. В конце книги дан перечень сокращений, наиболее часто встречающихся в научно-технической литературе на немецком языке. Словарь предназначен для студентов и преподавателей технических вузов и факультетов, аспирантов, научных работников и переводчиков научно-технической литературы.