Настоящий словарь содержит 35000 терминов по таким современных отраслям техники, как эфирное, кабельное и спутниковое телевидение, видео- и аудиотехника, нанотехнологии, электроника и электронная техника, телекоммуникации и связь, компьютерная техника. компьютерные сети и Интернет, программирование и информатика, автоматическое регулирование и управление, робототехника и искусственный интеллект, цифровая фотография и цифровая кинематография др. В приложении приведены более 1000 необходимых английских и немецких сокращений с расшифровкой и переводом на русский язык. Многочисленные пояснения, толкования и определения наиболее сложных и актуальных понятий повышают полезность словаря и осмысленность работы переводчика или студента. изучающего немецкий язык или немецкую специальную терминологию. Словарь предназначен для специалистов различных областей техники. переводчиков и сотрудников информационных служб, студентов и преподавателей вузов различного профиля, а также для всех изучающих немецкий язык или использующих его в своей работе.

Рассмотрены проблемы экологического катализа, связанные с применением нанотехнологий, а также примеры ресурсосберегающих и средозащитных технологий в катализе. Особое внимание уделено работам, связанным с применением альтернативных компонентов каталитических систем, внедрением новых экологически чистых материалов и способов синтеза катализаторов, которые улучшают качество получаемых с их использованием топлив. Подробно обсуждаются процессы облагораживания прямогонных бензинов как наиболее экологически и экономически целесообразные.